论语绝句 其六七

宋 · 张九成

译文

壮志如何便遽忘

远大志向怎会就这样忽然忘却

故宜一旦问为邦

所以理应一旦发问如何治理国家

行藏独与吾夫子

出仕与退藏唯独与我们的夫子相同

不类当时狷与狂

不像当时那些狷介与狂放之人

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之六十七。壮志如何便遽然忘却,故宜一旦问为邦之政。行藏独与吾夫子,不类当时狷者与狂者。全诗讨论《论语》中颜回问为邦之事,认为壮志不可遽忘,故颜回一旦问为邦——其行藏独与夫子相契,不类狷狂之人。

逐句解读
「壮志如何便遽忘,故宜一旦问为邦」——壮志如何便遽然忘却,故宜一旦问为邦之政。写颜回之志不可忘,一旦问为邦是有志于用世。

「行藏独与吾夫子,不类当时狷与狂」——行藏独与吾夫子相契,不类当时的狷者与狂者。写颜回与夫子的行藏相契,超越狷狂。

艺术手法
一、"遽忘"写壮志的不可轻忘,颜回虽安贫乐道而有用世之志。二、"问为邦"写颜回的用世之志,非仅隐逸而是待时而动。三、"独与吾夫子"写颜回与夫子的精神相契,行藏之道唯有二人相知。四、"不类狷与狂"写颜回超越狷狂,既非狂者之进取亦非狷者之独善。

总体评价
此诗讨论颜回问为邦之事。颜回壮志未忘而问为邦,其行藏独与夫子相契,超越狷狂。诗人以颜回的用世之志写出了安贫乐道与待时而动的统一。全诗短小而评价精当。

相关诗词