论语绝句 其六九

宋 · 张九成

译文

公山召子犹将往,阳货如何却矙亡。

公山弗扰召请夫子,夫子尚且想要前往;阳货召请,夫子为何却伺机躲避。

料得用心须有异,圣人去就不寻常。

想来其中用心必定有所不同,圣人的去就抉择绝非寻常。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之六十九。公山召夫子犹将往,阳货如何却瞰其亡。料得用心须有异,圣人去就不寻常。全诗讨论《论语》中公山弗扰召孔子欲往而阳货召孔子则避之事,认为二者用心有异——圣人之去就不以常理论,公山之召与阳货之召本质不同。

逐句解读
「公山召子犹将往,阳货如何却矙亡」——公山召夫子犹将前往,阳货如何却瞰其亡而避之。写孔子对二人之召的不同态度。

「料得用心须有异,圣人去就不寻常」——料得用心须有不同,圣人去就不以寻常论。写圣人之去就的独特逻辑,非常人所能理解。

艺术手法
一、对比手法,公山之召欲往与阳货之召则避,态度截然不同。二、"矙亡"写窥伺其不在而避之,是阳货之召的特殊语境。三、"用心须有异"写孔子对不同召请的判断,非一概而论。四、"去就不寻常"写圣人去就的独特逻辑,超越世俗的趋避。

总体评价
此诗讨论孔子对公山与阳货之召的不同态度。圣人去就不以常理论,公山之召与阳货之召本质不同。诗人以圣人之去就的独特逻辑写出了超越世俗的判断标准。全诗短小而辨析精当。

相关诗词