论语绝句 其六

宋 · 张九成

译文

门人唯诺亦寻常

弟子们应声附和也是寻常之事

彼此如何较短长

彼此之间又如何分出长短优劣

自是旁人不曾识

只是旁人不曾认识到

指为鸣凤在朝阳

便指认他们如同朝阳中鸣唱的凤凰

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之六。门人唯诺也是寻常之事,彼此之间如何较短长。自是旁人不曾识得,指为鸣凤在朝阳之中。全诗讨论《论语》中弟子之间唯诺争论之事,认为门人之间唯诺长短本是寻常,而旁人不识其真意,以为是鸣凤朝阳——过誉了。

逐句解读
「门人唯诺亦寻常,彼此如何较短长」——门人唯诺也是寻常之事,彼此之间如何去较短论长。写门人之间的议论本是平常,不必过分解读。

「自是旁人不曾识,指为鸣凤在朝阳」——自是旁人不曾识得其中真意,却指为鸣凤在朝阳之中。写旁人不解门人之意而过度美化,"鸣凤朝阳"喻过誉。

艺术手法
一、"亦寻常"写门人之间的议论本属平常,不必惊怪。二、"较短长"写争辩之意,门人之间各持己见本是学术讨论。三、"鸣凤在朝阳"用《诗经》之典,本是美辞,此处反用——旁人过誉。四、"不曾识"写旁人的不解,因不解而妄加美名。

总体评价
此诗讨论《论语》中门人唯诺之事。门人之间的议论本是寻常,旁人不解而妄加美名。诗人以清醒的目光看穿了旁人过誉的本质,写出了对门人之议的平常心。全诗以经义为诗、以反讽为法,短小而意深。

相关诗词