论语绝句 其九一

宋 · 张九成

译文

窃怪陈亢问伯鱼

私下里奇怪陈亢为何去问伯鱼

子今亦有异闻乎

你如今也有什么特别的听闻吗

喜云闻一得三理

高兴地说闻一得三的道理

料得其他未必如

料想其他的未必如此

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之九十一。窃怪陈亢问伯鱼,你今亦有异闻乎。喜云闻一得三理,料得其他未必如。全诗讨论《论语》中陈亢问伯鱼之事,认为陈亢问伯鱼是否有异闻,伯鱼答无异闻——陈亢喜云闻一得三之理,但料得其他未必如此。

逐句解读
「窃怪陈亢问伯鱼,子今亦有异闻乎」——窃怪陈亢问伯鱼,你今亦有异闻乎。写陈亢的疑心,以为夫子有私授于其子。

「喜云闻一得三理,料得其他未必如」——喜云闻一得三之理,料得其他未必如此。写陈亢闻一得三之喜,但料得其他未必如其所想。

艺术手法
一、"窃怪"写陈亢的疑心,疑夫子有私。二、"异闻"写对私授的怀疑,以为夫子有异于常人之教。三、"闻一得三"化用《论语》陈亢之喜——闻诗闻礼又闻君子之远其子。四、"未必如"写诗人的质疑,陈亢之喜未必尽然,夫子之教本无私。

总体评价
此诗讨论陈亢问伯鱼之事。陈亢疑夫子有私授,闻一得三之喜,但未必如其所想——夫子之教本无私。诗人以质疑的语气写出了对夫子无私之教的信念。全诗短小而评价客观。

相关诗词