论语绝句 其九五

宋 · 张九成

译文

有道不妨三见黜

有道德的人不妨三次被罢黜,

当时人恨以为多

当时的人怨恨认为被罢黜太多次了。

从来一向贪婪辈

那些历来一味贪图禄位的人,

读此其如愧耻何

读到此处又怎能不感到羞耻呢。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之九十五。有道不妨三见黜,当时人恨以为多。从来一向贪婪辈,读此其如愧耻何。全诗讨论《论语》中柳下惠三黜之事,认为有道不妨三见黜——当时人恨以为多,然而从来贪婪之人读此当愧耻何如。

逐句解读
「有道不妨三见黜,当时人恨以为多」——有道不妨三见黜退,当时人恨以为太多。写柳下惠三黜而不去,有道者不以黜退为耻。

「从来一向贪婪辈,读此其如愧耻何」——从来一向贪婪之辈,读此其如愧耻何。写贪婪之人当愧耻——与柳下惠三黜不去之节对比。

艺术手法
一、"不妨"写有道者的坦然,三黜不妨其道。二、"人恨以为多"写世人的不解,以为三黜太多而不去更不可解。三、"贪婪辈"写贪禄之人的卑下,与柳下惠之节形成对比。四、"愧耻何"写贪婪之人当愧耻的反问,以反问加强批评。

总体评价
此诗讨论柳下惠三黜之事。有道者三黜不妨其道,贪婪之人当愧耻。诗人以柳下惠之节与贪婪之人对比,写出了守道与贪禄的高下之别。全诗短小而批评有力。

相关诗词