论语绝句 其九七

宋 · 张九成

译文

看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏。

看来桀溺和长沮,他们的话确实太过空疏。

若论耰耡全不顾,这般风味亦难如。

若说到耕锄而全然不顾世事,这种隐逸之风也难以企及。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之九十七。看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏。若论耰耡全不顾,这般风味亦难如。全诗讨论《论语》中长沮桀溺耦耕之事,认为其言虽太阔疏——但若论耰耡全不顾世事之风味,亦难有人能如。

逐句解读
「看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏」——看来桀溺与长沮,固然是其言太阔疏。写长沮桀溺之言虽高远而脱离实际,"阔疏"写其不切实用。

「若论耰耡全不顾,这般风味亦难如」——若论耰耡全不顾世事,这般风味亦难有人能如。写隐者之风味虽非圣道而亦有其高致,全不顾世事之风度难得。

艺术手法
一、"太阔疏"写隐者之言的脱离实际,高远而不切实用。二、"耰耡全不顾"写隐者的彻底超脱,耦耕而不问世事。三、"风味"写隐者的精神气质,虽非圣道而自有其高致。四、"亦难如"写隐者风味的难得,虽非圣道而人难企及。

总体评价
此诗讨论长沮桀溺耦耕之事。其言虽阔疏而不切实用,但耰耡全不顾世事之风味亦难有人能如。诗人既指出隐者之不足(阔疏),又承认隐者之难得(风味),评价客观而温和。全诗短小而评价公允。

相关诗词