论语绝句 其九六

宋 · 张九成

译文

宣尼颇意在斯人,故尔令由去问津。

孔子对这位隐士颇有意趣,因此让子路去向他询问渡口。

大是斯人能会意,知津此语亦为真。

大抵这位隐士能够领会其中深意,他说既然知道渡口在哪里,此话也确实是真言。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之九十六。宣尼颇意在斯人,故尔令由去问津。大是斯人能会意,知津此语亦为真。全诗讨论《论语》中长沮桀溺问津之事,认为宣尼颇意在斯人(长沮桀溺),故令子路去问津——斯人能会意,知津之语亦为真。

逐句解读
「宣尼颇意在斯人,故尔令由去问津」——宣尼颇意在斯人,故令子路去问津。写孔子对长沮桀溺的关注,令子路问津非仅为路途而是有意考察。

「大是斯人能会意,知津此语亦为真」——大是斯人能会意,知津之语亦为真。写长沮桀溺能会孔子之意,知津之语虽讥而含真意。

艺术手法
一、"颇意在斯人"写孔子对隐者的关注,非无视而是有意。二、"令由去问津"写孔子令子路问津的双重用意——问路与考察隐者。三、"能会意"写隐者的智慧,能识夫子之意。四、"亦为真"写隐者之语的真理性,虽讥孔子而知津道。

总体评价
此诗讨论长沮桀溺问津之事。孔子颇意在斯人,令子路问津非仅为路途;斯人能会意,知津之语亦含真理。诗人以孔子对隐者的关注写出了隐者之智与圣人之意的相通。全诗短小而评价温和。

相关诗词