论语绝句 其九○

宋 · 张九成

译文

要之恐惧常修省

总之心存敬畏时常反省修身,

乃是吾心所必然

这是我的内心所必然要做的。

君子如云止三畏

君子如果仅仅止于三种敬畏之心,

又何终日却干干

又何必终日勤勉警惕、自强不息呢。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之九十。要之恐惧常加修省,乃是吾心所必然。君子如云止于三畏,又何终日却干干。全诗讨论《论语》中三畏与《易经》中干干之事,认为恐惧修省是吾心之必然,君子三畏已足又何必终日干干——三畏与干干是一致的。

逐句解读
「要之恐惧常修省,乃是吾心所必然」——要之恐惧常加修省,乃是吾心之必然。写恐惧修省的必然性,是心性之当然。

「君子如云止三畏,又何终日却干干」——君子如云止于三畏,又何必终日干干。写三畏与干干的关系,三畏已含干干之志。

艺术手法
一、"吾心所必然"写恐惧修省的内在性,非外力所迫而是心之必然。二、"三畏"化用《论语》"君子有三畏",畏天命、畏大人、畏圣人之言。三、"又何终日却干干"以反问写三畏已足,不必另求干干之勤。四、三畏与干干的融合,畏即勤、勤即畏,两者是一致的。

总体评价
此诗讨论三畏与干干的关系。恐惧修省是吾心之必然,三畏已含干干之志,不必另求。诗人以三畏统摄干干,写出了敬畏与勤勉的统一。全诗短小而理趣圆融。

相关诗词