论语绝句 其二一

宋 · 张九成

译文

三千七十固多哉,好学如何独有回。

三千弟子七十贤人固然很多啊,但好学的人怎么只有颜回一个呢。

若论不迁并不贰,更无人向此中来。

如果论起不迁怒于人不重犯同样的过失,更是再没有人能达到这样的境界了。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之二十一。三千七十固然多哉,好学如何独有颜回。若论不迁怒并不贰过,更无人向此中来。全诗讨论《论语》中弟子三千贤者七十而好学唯颜回之事,认为三千七十虽多而好学唯回,若论不迁怒不贰过则更无人能及——在众多弟子中颜回的修养独绝。

逐句解读
「三千七十固多哉,好学如何独有回」——三千弟子七十贤者固然多矣,好学之人如何独有颜回。写弟子之多与好学之稀,"如何"写惊叹。

「若论不迁并不贰,更无人向此中来」——若论不迁怒并且不贰过,更无人能到此境界中来。写颜回不迁怒不贰过的修养独绝,无人能及。

艺术手法
一、数字对比,"三千七十"之多与"独有回"之稀,反差强烈。二、"如何"的惊叹写出了对好学之稀的不可理解——三千人而好学者仅一。三、"不迁并不贰"化用《论语》"不迁怒不贰过",是颜回修养的核心。四、"更无人"的绝对判断写出了颜回的独绝,无第二人。

总体评价
此诗讨论弟子三千而好学唯颜回之事。三千七十虽多而好学唯回,不迁怒不贰过更无人能及。诗人以数字对比与绝对判断写出了颜回的独绝。全诗短小而感慨深沉,写出了对颜回修养的崇敬。

相关诗词