论语绝句 其二三

宋 · 张九成

译文

算来此亦是寻常,不比其他味较长。

算起来这也不过是寻常之事,不比其他的事情意味更为深长。

孔子弦歌颜子乐,大家相见没商量。

孔子弹琴歌唱颜回自得其乐,大家相见之时彼此心照不宣无需商议。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之二十三。算来此亦是寻常之事,不比其他味道更为长久。孔子弦歌颜回之乐,大家相见没有商量。全诗讨论孔子与颜回之乐,认为此乐本是寻常,但味道长久,弦歌与乐无需商量——师生之间的默契不在言语而在心会。

逐句解读
「算来此亦是寻常,不比其他味较长」——算来此乐亦是寻常之事,不比其他滋味更为长久。写此乐的寻常性与持久性,"味较长"写回味之悠长。

「孔子弦歌颜子乐,大家相见没商量」——孔子弦歌颜回之乐,大家相见没有商量。写师生之间的默契,弦歌之乐无需言语商量。

艺术手法
一、"寻常"与"味较长"的对比,寻常之中有持久之味。二、"没商量"写默契之至,弦歌与乐之间无需商议。三、以弦歌与乐的对应写师生之间的精神共鸣,乐是超越言语的交流方式。四、全诗以轻松的语气写深刻的道理——真正的乐是无需商量的默契。

总体评价
此诗讨论孔子与颜回之乐。此乐本是寻常而味道长久,弦歌与乐之间无需商量,师生默契自在其中。诗人以轻松的语气写出了超越言语的精神共鸣。全诗短小而意境轻松,在论语绝句中别具一格。

相关诗词