论语绝句 其二○

宋 · 张九成

译文

愿乘车马衣轻裘,便与颜回论不投。

子路愿意乘坐车马穿着轻暖的皮裘与朋友共享,却与颜回谈论不到一处去。

更得预闻夫子志,天高地下果难俦。

更何况还得以听闻夫子的志向,那天高地下的境界确实难以与之匹比。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之二十。愿乘轻车快马穿轻裘,便与颜回论说不投。更得预闻夫子之志,天高地地下果难为俦。全诗讨论《论语》中子路愿车马衣轻裘与朋友共之事,认为子路之志与颜回之志不相投——子路重义气而颜重回仁,夫子之志则更高远,天高地卑难以为俦。

逐句解读
「愿乘车马衣轻裘,便与颜回论不投」——愿乘车马穿轻裘与朋友共,便与颜回论说不相投。写子路之志与颜回之志的不同,子路重共享而颜回重自省。

「更得预闻夫子志,天高地下果难俦」——更得预闻夫子之志,天高地卑果难为俦。写夫子之志更高远,非弟子所能匹俦。

艺术手法
一、对比手法,子路之志与颜回之志不相投,各有侧重。二、"天高地下"写夫子之志的崇高与深沉,以天地喻志之高远。三、"果难俦"写弟子之志与夫子之志的差距,难以为匹。四、以简驭繁,子路、颜回、孔子三层志向的比较在四句中完成。

总体评价
此诗讨论子路、颜回、孔子三层志向的比较。子路愿车马轻裘与朋友共,颜回愿无伐善无施劳,夫子则老者安之朋友信之少者怀之。三者志向不同高下有别。全诗以对比写层次,短小而意境分明。

相关诗词