论语绝句 其八七

宋 · 张九成

译文

岂是区区务相师

岂是只在乎互相效法?

寻常一事不容欺

寻常一事也不容欺瞒。

及阶及席方皆坐

到了台阶和席位旁才都坐下,

犹告之曰某在斯

仍然告诉他说"某某在此"。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之八十七。岂是区区务于相师,寻常一事不容欺。及阶及席方皆坐,犹告之曰某在斯。全诗讨论《论语》中师冕见之事,认为非务相师,寻常一事不容欺——及阶及席方坐之后犹告之某在斯,事无巨细皆诚。

逐句解读
「岂是区区务相师,寻常一事不容欺」——岂是区区务于相师,寻常一事不容欺瞒。写相师之诚,事虽寻常而不可欺。

「及阶及席方皆坐,犹告之曰某在斯」——及阶及席方皆坐定,犹告之曰某人在此。化用《论语》中师冕见之事,写相师的细致体贴。

艺术手法
一、"岂是"的反问写出了非刻意而为,而是出于本心。二、"不容欺"写诚的彻底性,事虽小而不容丝毫欺瞒。三、"及阶及席"的细节描写,写出了相师的步步体贴。四、"某在斯"的直接化用《论语》原文,写出了孔子相师的细致入微。

总体评价
此诗讨论孔子相师冕之事。非务相师而是出于本心之诚,寻常一事不容欺,及阶及席方坐犹告之某在斯。诗人以细节写诚,写出了孔子相师的细致体贴。全诗短小而描写精细。

相关诗词