论语绝句 其八二

宋 · 张九成

译文

丘何为佞乃栖栖,此语深怜及仲尼。

孔子为何要巧言谄媚而四处奔走,这话深切地怜惜到了仲尼身上。

犹乃从容言疾固,胸中荡浩不容窥。

他仍然从容地说自己痛恨固执,胸中浩荡之气不容人窥测。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之八十二。丘何为佞乃栖栖遑遑,此语深怜及于仲尼。犹乃从容言疾固,胸中荡浩不容窥。全诗讨论《论语》中微生亩谓孔子"丘何为是栖栖者与"之事,认为此语虽讥而深怜孔子——孔子犹从容言疾固,胸中荡浩不容窥测。

逐句解读
「丘何为佞乃栖栖,此语深怜及仲尼」——丘何为佞乃栖栖遑遑,此语深怜及于仲尼。写微生亩之讥中含怜悯,"深怜"写言外之意。

「犹乃从容言疾固,胸中荡浩不容窥」——犹乃从容言疾其固陋,胸中荡浩不容窥测。写孔子之从容与胸襟之浩荡,"不容窥"写境界之深。

艺术手法
一、"深怜"写微生亩之言的双重性,讥中有怜。二、"从容"写孔子的应对态度,不怒不辨而从容以对。三、"荡浩"写胸襟的广阔,非栖栖者可比。四、"不容窥"写境界的深不可测,外人只能见其栖栖而不能窥其荡浩。

总体评价
此诗讨论微生亩讥孔子栖栖之事。此语虽讥而深怜,孔子从容以对,胸中荡浩不容窥测。诗人以讥中之怜写出了世人对孔子的复杂态度,以荡浩写出了孔子的境界。全诗短小而评价精当。

相关诗词