论语绝句 其八

宋 · 张九成

译文

于时舍瑟方铿尔,岂意吾师亦喟然。

当时放下瑟正发出铿然之声,哪里想到我的老师也发出了慨叹。

此际风流人不识,只应潇洒得心传。

这番风雅之趣世人不曾领会,只应是潇洒从容才能得到心传之妙。

赏析

题解
此诗为张九成论语绝句组诗之八。于时舍瑟方才铿尔,岂料吾师亦喟然叹息。此际风流之人不识,只应潇洒处得心传。全诗讨论《论语》中曾皙舍瑟之事,认为曾皙舍瑟之际的风流潇洒非世人所识,其中蕴含的是与吾师的心传之妙。

逐句解读
「于时舍瑟方铿尔,岂意吾师亦喟然」——于时舍瑟方才铿然有声,岂料吾师亦喟然叹息。化用《论语》曾皙舍瑟之典,写舍瑟之声与孔子之叹。

「此际风流人不识,只应潇洒得心传」——此际的风流世人不能识得,只应于潇洒之中得心传之妙。写曾皙舍瑟的风流潇洒与孔子之间的心传。

艺术手法
一、用典精确,"舍瑟铿尔"出自《论语·先进》,写曾皙鼓瑟而止的从容。二、"风流""潇洒"写曾皙的精神风度,非外在行为而是内在气质。三、"心传"写不言之教,曾皙与孔子之间的默契不在言语而在心意相通。四、"人不识"写世人的不解,风流潇洒非世俗所能理解。

总体评价
此诗讨论曾皙舍瑟之事。曾皙舍瑟的风流潇洒非世人所识,其中蕴含的是与孔子之间的心传之妙。诗人以风流潇洒写曾皙的精神风度,以心传写师生之间的默契。全诗短小而意境深远。

相关诗词