六月十二日偶成 其一

宋 · 张九成

译文

闲居百事不关心

闲居在家百事都不关心

只有多情尚苦吟

只有多情的心还在苦苦吟咏

午睡觉来何所乐

午睡醒来有什么快乐呢

邻鸡一唱柳垂阴

邻家的鸡一声啼唱,柳树垂下绿荫

赏析

题解
此诗为张九成六月十二日偶成之作其一。闲居百事都不关心,只有多情之处尚在苦吟。午睡醒来有何快乐?邻鸡一唱柳已垂阴。全诗写闲居的自适与苦吟的执着,百事不关心中唯有诗情未减,午睡醒来的快乐是鸡唱柳阴的宁静。

逐句解读
「闲居百事不关心,只有多情尚苦吟」——闲居之中百事都不关心,只有多情之处还在苦苦吟诗。写对外在世界的疏离与对诗的执着,"不关心"写放下,"苦吟"写坚持。

「午睡觉来何所乐,邻鸡一唱柳垂阴」——午睡醒来有什么快乐?邻鸡一声啼唱柳已垂下绿阴。写午睡醒来的宁静之乐,鸡唱写自然之声,柳阴写自然之美。

艺术手法
一、"百事不关心"与"尚苦吟"的对比,放下了百事却放不下诗,写出了诗人的本色。二、"何所乐"的自问引出回答,结构巧妙。三、"邻鸡一唱柳垂阴"以鸡唱的听觉与柳阴的视觉写午睡醒来的宁静,声色俱美。四、"柳垂阴"写柳阴的垂落之态,时间在午睡中不知不觉流逝。

总体评价
此诗写闲居的自适与苦吟的执着。百事不关心的放下与尚苦吟的坚持写出了诗人的双重面貌,午睡醒来的鸡唱柳阴写出了闲居的宁静之乐。全诗平淡中见真趣,是典型的闲居偶成之作。

相关诗词