见柿树有感

宋 · 张九成

译文

兹山余初来,掩冉柿叶青。

我刚来此山之时,柿叶掩映,一片青翠。

相去未三月,柿花亦已零。

相隔不过三个月,柿花已经凋零飘落。

及兹寻去路,累累满空庭。

等到此时寻找离去的路,空庭之中累累果实已挂满枝头。

人生岂无情,眷眷不忍行。

人生怎能没有感情?心中深深眷恋,不忍离去。

严霜八九月,百草不复荣。

八九月的严霜降下,百草不再繁茂。

唯君粲丹实,独挂秋空明。

唯有你灿然结出丹红的果实,独自悬挂在明净的秋空之中。

寄语看园翁,勿使堕秋风。

传话给看园的老翁,不要让果实被秋风吹落。

愿比樱桃春,置之大明宫。

愿它比得上春天的樱桃,被放置在大明宫中受人珍视。

赏析

题解
此诗为张九成谪居期间见柿树有所感悟而作。诗人初来此山时柿叶尚青,未及三月花已凋零,而离去之际又见累累果实。由柿树经霜而结丹实,诗人联想到自己在逆境中仍当坚守操守,遂以柿树为喻,寄寓志士身处寒霜而光彩不改的精神追求。末尾愿柿实比肩樱桃入宫,暗含才士终当见用的期许。

逐句解读
「兹山余初来,掩冉柿叶青」——我来此山之初,柿叶掩映,一片青翠。

"掩冉"形容枝叶繁茂掩映之态,点明初来时的景象。

「相去未三月,柿花亦已零」——相距不过三月,柿花已经凋零。时间之短与花之易落形成对比,感叹时光流逝之速。

「及兹寻去路,累累满空庭」——等到此时寻路离去,空庭中累累果实已挂满枝头。由花落而果成,暗喻虽经凋零却有收获。

「人生岂无情,眷眷不忍行」——人生岂能无情?心中眷恋不忍离去。

"眷眷"表达深切留恋,由物及人,转入主观抒情。

「严霜八九月,百草不复荣」——八九月的严霜之下,百草不再繁茂。环境之严酷为后文柿树的独特做铺垫。

「唯君粲丹实,独挂秋空明」——唯有你灿然结出丹红果实,独自悬挂在明净的秋空中。"粲"字写果实之鲜艳,"独"字写柿树之特立,一红一明,秋空如画。

「寄语看园翁,勿使堕秋风」——寄语看园老翁,不要让它堕入秋风中。诗人对柿实的珍重爱护之情溢于言表。

「愿比樱桃春,置之大明宫」——愿它能比春天之樱桃,被放置在大明宫中。以樱桃入宫为喻,期望柿实得到珍视,暗寓才士当受朝廷重用。

艺术手法
一、以物喻人,柿树经霜结丹实,喻志士处逆境而操守不改,物我合一。二、时间线索清晰,从"初来"到"未三月"到"及兹",以柿树的生长变化映射诗人心境的流转。三、对比鲜明,"百草不复荣"与"独挂秋空明"构成反衬,凸显柿树的品格。四、结尾用典,"大明宫"为唐代宫殿,以樱桃入宫的典故寄寓政治理想,含蓄深沉。

总体评价
此诗借柿树抒怀,将物象与心象融为一体,在看似平淡的叙事中寄寓了深远的政治感慨。诗人谪居岭外,身处严霜如百草枯萎之境,而柿树独挂丹实于秋空,正是其自身坚守节操的写照。末尾以"大明宫"作结,既见才士见用之望,又不失含蓄之致,是一首典型的托物言志佳作。

相关诗词