即事

宋 · 张九成

译文

梅天喜蒸润,江国饱雨泽。

梅雨时节欢喜这蒸腾湿润,江南水乡饱受雨水润泽。

况我谪逐人,穷巷宜閴寂。

何况我是被贬谪放逐之人,穷巷之中本应寂寥无声。

今夕复何夕,门有此佳客。

今晚又是什么好日子,门前竟来了这样的佳客。

贫家亦效勤,草草具一食。

贫寒之家也尽心意款待,匆匆准备了一顿饭菜。

高兴良未尽,奈此短景迫。

兴致实在还未尽,无奈这短暂的日光催迫。

微言若发蒙,喜获此三益。

精微的言辞如拨开蒙昧,欣喜获得了这三种益处。

人生务明德,余景不足惜。

人生应当致力于彰明德行,其余的光阴不值得吝惜。

区区名利人,长年竟何得。

那些区区追逐名利的人,长年累月究竟得到了什么。

使我市朝心,一扫便无迹。

让我那追求仕途的心,一扫便不留痕迹。

怀君如古人,每事三叹息。

怀念你如同怀念古人,每遇一事总要再三叹息。

赏析

题解
此诗为张九成即事感怀之作。梅雨时节,谪居穷巷本应阒寂,忽有佳客来访,虽草草一食而高兴未尽。客来微言如发蒙启蔽,使诗人获得三益之喜,由此感悟人生当务明德、名利不足惜。末以"怀君如古人"表达对友人的敬重。全诗从日常偶事中引出人生哲理,由浅入深,自然流畅。

逐句解读
「梅天喜蒸润,江国饱雨泽」——梅雨天喜欢其蒸润之气,江国饱受雨泽。写梅雨季节的特征,"喜"字暗示心境尚好。

「况我谪逐人,穷巷宜閴寂」——何况我是谪逐之人,穷巷之中本该阒寂。

"宜閴寂"写谪居应有的孤独状态。

「今夕复何夕,门有此佳客」——今夕又是何夕,门口竟有此佳客来访。化用《诗经》"今夕何夕"之句,写意外之喜。

「贫家亦效勤,草草具一食」——贫家也尽力殷勤,草草地准备了一顿饭食。写待客的简朴与真诚,"草草"写物质之简,"效勤"写心意之诚。

「高兴良未尽,奈此短景迫」——高兴确实未尽,无奈天短日暮逼迫。写欢聚之短暂,"短景迫"写日暮之催促。

「微言若发蒙,喜获此三益」——微言妙语如同启我蒙蔽,欣喜获得此三益。

"发蒙"写启发之大,"三益"指友直、友谅、友多闻。

「人生务明德,余景不足惜」——人生应当致力于明德,其余光景不值得惋惜。由客来启悟上升为人生哲理,"务明德"是核心。

「区区名利人,长年竟何得」——那些区区追逐名利的人,长年累月究竟得到了什么?以反问批判追名逐利之虚妄。

「使我市朝心,一扫便无迹」——使我那市朝之心,一扫便无痕迹。写客来清谈的净化之功,"无迹"写净化之彻底。

「怀君如古人,每事三叹息」——怀念你如同怀念古人,每一件事都再三叹息。以敬重作结,"如古人"写友人之高古。

艺术手法
一、由叙事到议论的自然过渡,前半写客来之喜,后半由客言引出人生感悟,过渡自然。二、用典贴切,"今夕何夕"出自《诗经》,"三益"出自《论语》,皆自然融入。三、对比手法,"穷巷閴寂"与"佳客来访"、"名利人"与"务明德"、"市朝心"与"一扫无迹",对比鲜明。四、结尾"三叹息"含蓄深沉,既有对友人的敬重也有对世道的感慨。

总体评价
此诗以佳客来访为契机,在清谈中获得精神的启迪与净化。诗人从客来的欣喜到人生的感悟,将日常的待客小事升华为明德修身的哲理思考。

"人生务明德,余景不足惜"是全诗的思想核心,而"使我市朝心,一扫便无迹"则写出了精神净化的痛快淋漓。全诗叙事与议论结合自然,情感真挚而思想深刻。

相关诗词