寄故人施彦执

宋 · 张九成

译文

百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬。

百念皆忘万事都休止了,一觞一咏自相酬答。

坐看庾岭当南断,又送横江转北流。

坐看庾岭在南方阻断,又送横江水转向北流。

已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒。

已觉衰老侵入了双鬓,更没有办法来补救朝廷的缺失。

何时把醆西湖上,笑数浮生岁几周。

何时能在西湖之上举杯,笑着计算浮生已过了几周。

赏析

题解
此诗为张九成寄故人施彦执之作。百念都忘万事皆休,一觞一咏自相酬答。坐看庾岭在南方断绝,又送横江转向北流。已觉衰老侵入两鬓,更无术画可以补益前旒。何时能在西湖之上举杯,笑着计算浮生已过了几周。全诗写谪居中的闲适与对故人的思念,闲适中有无奈,思念中有期盼。

逐句解读
「百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬」——百念皆忘万事都休止了,一觞一咏自相酬答。写谪居中的放下,以诗酒自娱。

「坐看庾岭当南断,又送横江转北流」——坐看庾岭在南方阻断,又送横江水转向北流。写南方的山水形势,"断"写岭之险,"转北流"写水之回旋。

「已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒」——已觉衰老侵入了双鬓,更没有办法来补救朝廷的缺失。

"摧颓"写衰老,"补前旒"指匡辅朝政,写无力回天。

「何时把醆西湖上,笑数浮生岁几周」——何时能在西湖之上举杯,笑着计算浮生已过了几周。写对归乡与友人重逢的期盼。

艺术手法
一、对仗见志,"百念都忘"对"万事休",双重否定写放下之彻底。二、"庾岭当南断"以地理写命运,岭断即路断,谪居之困以山水写出。三、"补前旒"用臣子辅政之典,写虽在谪居仍忧国事。四、结尾"笑数浮生"以轻松的语气写沉重的人生,举重若轻。

总体评价
此诗写谪居中的放下与思念。百念皆忘是放下的决绝,补前旒是忧国的执着,两者看似矛盾实则是理学家的完整心态。结尾西湖把醆的想象是精神上的归乡,笑数浮生是对命运的坦然。全诗含蓄深沉,在闲适中见忧思。

相关诗词