庚午正月七夜自咏

宋 · 张九成

译文

余性寡所谐,平生惟自得。

我品性少与世俗相合,一生只求自得之乐。

谈名颈深缩,论利面作赤。

谈论名声时脖子深缩,论及利益时面孔涨红。

文不贵雕虫,诗尤恶钩擿。

文章不看重雕虫小技,诗歌尤其憎恶挑剔钩摘。

粗豪真所畏,机巧非予匹。

粗犷豪纵是我所畏惧的,机巧权谋不是我所擅长的。

所以常闭门,千载求知识。

所以常常闭门不出,向千年之前的古人寻求知己。

黄卷有可人,为之忘寝食。

书卷中有令人心仪之人,为他们废寝忘食。

亦复爱山水,策杖无与适。

也还喜爱山水,但拄杖出游却无人同往。

看云独忘归,听泉常永日。

独自看云忘了归去,听泉常常终日流连。

内乐万事休,中虚众妙入。

内心充实快乐则万事皆休,内心虚空则众妙皆入。

欲以语斯人,此事吾无力。

想要告诉世人这些道理,但我对此无能为力。

道丧亦久矣,无言三叹息。

大道沦丧也已很久了,无言以对唯有三声叹息。

赏析

题解
此诗为张九成庚午年正月七夜自咏之作。诗人自述品性孤介、不慕名利、不好雕饰,唯爱读书与山水。在闭门独处的清寂生活中,以黄卷为知己、以山水为伴侣,达到"内乐万事休,中虚众妙入"的精神境界。然而最终以"道丧亦久矣,无言三叹息"收束,表达了在浊世中坚守正道的孤独与无奈。全诗是诗人精神世界的自画像,也是理学家人格理想的自陈。

逐句解读
「余性寡所谐,平生惟自得」——我品性少与世俗相合,一生只求自得之乐。开篇自陈品性,"自得"是全诗的精神基调。

「谈名颈深缩,论利面作赤」——谈论名声时脖子深深缩回,论及利益时面孔涨红。以动作写内心,极写对名利的厌恶与羞耻感。

「文不贵雕虫,诗尤恶钩擿」——文章不看重雕虫小技,诗歌尤其憎恶挑剔钩摘。

"雕虫"指辞藻雕琢,"钩擿"指刻意求疵,主张文以载道。

「粗豪真所畏,机巧非予匹」——粗犷豪纵是我所畏惧的,机巧权谋不是我所擅长的。自述不善与世俗周旋。

「所以常闭门,千载求知识」——所以常常闭门不出,向千年之前的古人寻求知己。

"千载"写时间之远,唯有古人可为知音。

「黄卷有可人,为之忘寝食」——书卷中有令人喜爱之人,为他们废寝忘食。以书为友,沉迷于古人精神世界。

「亦复爱山水,策杖无与适」——也还喜爱山水,但拄杖出游却无人同往。

"无与适"写无人同行之孤,山水之乐亦缺知音。

「看云独忘归,听泉常永日」——看云独自忘归,听泉常常终日。虽无人同往,但独自沉浸于自然之美亦自得其乐。

「内乐万事休,中虚众妙入」——内心充实快乐则万事皆休,内心虚空则众妙皆入。理学家修养的最高境界,"内乐""中虚"互为因果。

「欲以语斯人,此事吾无力」——想要告诉世人这些道理,但我对此无能为力。

"无力"写独善其身易、兼济天下难。

「道丧亦久矣,无言三叹息」——大道沦丧也已经很久了,无言以对唯有三声叹息。以深沉的悲慨作结,道之不行,唯余叹息。

艺术手法
一、自画像式的自我刻画,从品性、态度、爱好到修养境界,全方位呈现诗人的精神世界。二、动作描写传神,"颈深缩""面作赤"以夸张的肢体语言写出对名利的本能排斥,生动有趣。三、对仗工整,"谈名颈深缩"对"论利面作赤","看云独忘归"对"听泉常永日",在整齐中见错落。四、结尾以"无言三叹息"作结,从自得转向悲慨,情感陡转,深化了全诗的思想内涵。

总体评价
此诗是张九成精神世界的自画像,从品性的孤介到读书的沉迷、从山水的爱好到内心的修养,完整呈现了一个理学家的精神追求。

"内乐万事休,中虚众妙入"是修养的最高境界,然而"道丧亦久矣"的现实又使这种追求蒙上了孤独与悲凉的色调。全诗自述真切、语言质朴,结尾的情感陡转尤为深刻,体现了理学家独善其身与济世之志之间的矛盾与张力。

相关诗词