柑花

宋 · 张九成

译文

群芳落尽只青青,独有柑花照眼明。

百花都已凋落殆尽只剩一片青绿,唯有柑橘的花朵映入眼帘格外明亮。

已许江梅来结友,未容岩桂擅清名。

已经与江边的梅花结为好友,不容许岩间的桂花独占清雅的名声。

芬芬兰麝三春底,濯濯冰霜一座倾。

芳香如同兰麝弥漫在暮春时节,洁净似冰霜让满座之人为之倾倒。

更待秋风资爽气,垂黄篱落伴金橙。

更待到秋风吹来增添爽朗之气,果实垂黄挂落篱笆旁与金色的橙子相伴。

赏析

题解
此诗为张九成咏柑花之作。群芳落尽只剩青青,独有柑花照眼明亮。已经许了江梅来结为朋友,还未容岩桂擅占清名。芬芬兰麝之气在三春之末,濯濯冰霜之姿使一座倾倒。更待秋风资助爽气,在篱落旁垂黄伴着金橙。全诗咏柑花的清雅与不凡,将其与梅桂并提,写出了柑花在百花凋零之后的独特风姿。

逐句解读
「群芳落尽只青青,独有柑花照眼明」——群芳都已落尽只剩绿叶青青,独有柑花照眼明亮。写柑花在百花凋零后独放,"照眼明"写花色的鲜明。

「已许江梅来结友,未容岩桂擅清名」——已经许了江梅来结为朋友,还未容岩桂独占清名。写柑花与梅为友、与桂争名,品格不凡。

「芬芬兰麝三春底,濯濯冰霜一座倾」——芬芬兰麝般的香气在三春之末,濯濯冰霜般的姿态使一座倾倒。写柑花的香气与姿态,"三春底"写花开之晚。

「更待秋风资爽气,垂黄篱落伴金橙」——更待秋风资助爽气,在篱落旁垂着金黄伴着金橙。写柑花的未来——结成果实时更美。

艺术手法
一、以群芳落尽衬托柑花的独放,百花开过而柑花始开,写出了柑花的独特时令。二、"已许江梅来结友"以拟人手法写柑花与梅的精神同盟,梅与柑花皆是清雅之花。三、"未容岩桂擅清名"写柑花不甘居后,与桂争清名,赋予花以争胜之志。四、"垂黄篱落伴金橙"写柑花结果的前景,从花到果的转换写出了时间的延伸。

总体评价
此诗咏柑花的清雅与不凡,在百花凋零后独放,与梅为友、与桂争名。芬芬兰麝与濯濯冰霜写出了柑花的香与姿,"垂黄篱落伴金橙"写出了柑花结成果实的美好前景。全诗以柑花喻人,写出了在萧条中独守清高的品格。

相关诗词