多雨偶成

宋 · 张九成

译文

谪居天南陲,终年寡俦侣。

谪居在天南边陲,终年缺少伴侣。

四月山气行,淋漓满城雨。

四月山气运行,淋漓大雨满城。

独坐北窗下,萧然无一语。

独自坐在北窗之下,萧然无语。

睡起复何如,鸡鸣已亭午。

睡醒后又能怎样?鸡鸣时已是正午。

赏析

题解
此诗为张九成谪居岭南时多雨偶成之作。诗人在终年寡侣的天南之地,四月山雨淋漓,独坐北窗下无言萧然,睡起时鸡鸣已至亭午。全诗仅八句,却将谪居的孤寂、岭南的潮湿、心境的萧条与时光的消磨尽数写出,以简淡之笔传达深沉之慨,是宋诗以小见大的典型之作。

逐句解读
「谪居天南陲,终年寡俦侣」——谪居在天南边陲,终年缺少伴侣。交代处境,"谪居"点明身份,"寡俦侣"写孤独。

「四月山气行,淋漓满城雨」——四月山气运行,淋漓大雨满城。写岭南四月的天气,山气与豪雨交织,"淋漓"写雨之大。

「独坐北窗下,萧然无一语」——独自坐在北窗之下,萧然无语。写雨中的独坐,"萧然"写心境的清冷与落寞。

「睡起复何如,鸡鸣已亭午」——睡醒后又能怎样?鸡鸣时已是正午。写时光的消磨,一觉睡到正午,无所事事之态尽出。

艺术手法
一、白描手法,全诗不加藻饰,如实写来,谪居、山雨、独坐、昼寝,皆是日常生活的直录。二、以时序推进结构全诗,从"终年"到"四月"到"独坐"到"亭午",时间由长而短,镜头由远及近。三、以景写情,"淋漓满城雨"既是实景也是心境的外化,雨的阴沉与心的萧然相互映衬。四、结语含蓄,"鸡鸣已亭午"看似叙事,实则写尽无所事事的空虚与无聊。

总体评价
此诗短小精悍,以极简的笔触写出了谪居生活的孤寂与无聊。诗人不着一字议论,但"寡俦侣"的孤独、"淋漓雨"的阴沉、"无一语"的萧然、"已亭午"的消磨,无不传达出深沉的谪居之慨。全诗以白描见长,不事雕琢而情韵悠长,是宋诗简淡风格的代表之作。

相关诗词