读书 其一

宋 · 张九成

译文

伊余生三吴,窜逐落荒外。

我生于三吴之地,被流放驱逐到了荒远之地。

大目试环顾,四海等一芥。

放眼看去环顾四方,四海也等同于一粒芥子。

谁能于其间,清浊分泾渭。

谁能在这世间,将清浊如泾渭般分辨分明。

含菽亦饱满,食蘗有余味。

吃粗粮也觉得饱满,食苦味也觉得有余味。

不羡嵇叔夜,左右持酒蟹。

不羡慕嵇叔夜,左右侍从持酒捧蟹的豪纵。

大哉黄卷中,日与圣贤对。

伟大啊黄卷古书之中,每日与圣贤相对而谈。

赏析

题解
此诗为张九成读书组诗之一。诗人自述生于三吴之地,谪逐荒外,然而放眼四海不过一芥之大,人世间的清浊泾渭自有分辨。诗人安于含菽食蘗的清苦生活,不慕嵇康般酒蟹之乐,唯以圣贤之书为日夕对谈之伴。全诗以旷达的胸怀审视人生处境,以读书为精神归宿,体现了理学家超越物质贫乏、追求精神富足的人生观。

逐句解读
「伊余生三吴,窜逐落荒外」——我生于三吴之地,被流放驱逐到了荒远之地。

"窜逐"写谪居之惨,与出生地的江南形成对照。

「大目试环顾,四海等一芥」——放眼看去环顾四方,四海也等同于一粒芥子。以极大的视野看世界,四海虽大不过一芥,旷达超然。

「谁能于其间,清浊分泾渭」——谁能在这世间,将清浊如泾渭般分辨分明。在混沌世态中坚守清浊之辨,这是理学家的担当。

「含菽亦饱满,食蘗有余味」——吃粗粮也觉得饱满,食苦蘗也觉得有余味。

"含菽"指粗食,"食蘗"指苦味,写安贫乐道的生活态度。

「不羡嵇叔夜,左右持酒蟹」——不羡慕嵇叔夜,左右侍从持酒捧蟹。嵇康生活豪纵,但诗人不为所动,坚守自己的清简。

「大哉黄卷中,日与圣贤对」——伟大啊,黄卷古书之中,每日与圣贤相对。以读书为最高精神享受,与圣贤对话超越一切物质之乐。

艺术手法
一、空间视角的转换,从"三吴""荒外"的个人处境到"四海等一芥"的宇宙视角,视角的拉升带来胸襟的开阔。二、对比手法,"含菽""食蘗"与"持酒蟹"的对比,清苦与豪纵的对照中凸显精神选择。三、用典贴切,"泾渭"喻清浊之分,"嵇叔夜"为嵇康之字,以历史人物反衬自身选择。四、"大哉"一句以感叹将情感推向高潮,读书之乐超越一切。

总体评价
此诗以旷达的胸襟审视谪居处境,在"四海等一芥"的宇宙视角中消解了个人的悲苦。诗人安于含菽食蘗的清贫,不慕酒蟹的豪纵,唯以圣贤之书为精神归宿。全诗由小而大、由苦而乐、由物质而精神,层层升华,体现了理学家以精神富足超越物质贫乏的人生智慧。

相关诗词