悼玉溪 其一

宋 · 张九成

译文

闻名四十载

闻名已有四十年

兹地忽相逢

在此地忽然相逢

每听谈前事

每次听你谈起往事

相看泪满胸

相视之间泪水沾满胸怀

干戈今偃息

如今战乱已经平息

诗酒曷从容

诗酒之间何不从容享受

寂寞千秋恨

寂寞之中留下千秋遗恨

新阡植万松

新坟前种植了万棵松树

赏析

题解
此诗为张九成悼玉溪之作其一。闻名已四十载,如今在此地忽然相逢。每次听谈起往事,相看泪满胸怀。如今干戈已经偃息,何不从容地诗酒相娱?然而友人已逝,唯留寂寞千秋之恨,新坟上种下万株松柏。全诗写旧友相逢而复永别的悲痛,干戈偃息却再无机缘诗酒相从,痛惜之情深切。

逐句解读
「闻名四十载,兹地忽相逢」——闻名已有四十载,在此地忽然相逢。写相识之久与重逢之意外,"忽"写相逢的突然。

「每听谈前事,相看泪满胸」——每次听到谈起往事,相看之间泪水满胸。写往事的沉重与情感的深厚,"泪满胸"写悲痛之盛。

「干戈今偃息,诗酒曷从容」——干戈如今已经平息,为何不能从容地诗酒相娱?写时局已定却再无此机缘的遗憾。

「寂寞千秋恨,新阡植万松」——寂寞千秋的遗恨,新坟上种下万株松柏。写永别的悲寂,"万松"写松柏之盛,也是对亡者的庄重纪念。

艺术手法
一、时间跨度大,"四十载"写相识之久,"千秋恨"写遗恨之长,个人记忆与历史纵深交织。二、"忽相逢"与"新阡"的对比,相逢之喜与永别之痛,人生无常。三、"干戈今偃息"写时局之变,干戈既息本该诗酒从容,却人已不在,乐景写哀。四、"万松"的意象,松柏长青是对亡者的纪念,也是生者情感的永恒寄托。

总体评价
此诗悼念玉溪,从四十载的闻名到忽然而至的相逢再到永别的悲痛,情感波澜起伏。

"干戈今偃息,诗酒曷从容"写出了最大的遗憾——时局安定而友人已逝,再无机缘诗酒相从。全诗情感真切,悲痛深沉。

相关诗词