悼玉溪 其二

宋 · 张九成

译文

长年闻老病,终日拥柴门。

长年听闻老友年老多病,终日关闭柴门不出。

冷落田文饭,凄凉北海樽。

冷落如同田文的食客散去,凄凉如同北海的酒樽空置。

功名看似梦,术业付诸孙。

功名看来如同梦幻,术业只能交给儿孙。

慷慨临终语,精诚彻九阍。

临终时慷慨的遗言,精诚之意直彻九重天门。

赏析

题解
此诗为张九成悼玉溪之作其二。长年听闻老友多病,终日拥着柴门不出。冷落如田文之饭,凄凉如北海之樽。功名看来如梦一场,术业只能付诸儿孙。临终慷慨之言,精诚直彻九重天门。全诗写玉溪晚年的凄凉与临终的慷慨,功名如梦与精诚彻天构成全诗的情感张力。

逐句解读
「长年闻老病,终日拥柴门」——长年听闻老友年老多病,终日关闭柴门不出。写玉溪晚年的病痛与孤独。

「冷落田文饭,凄凉北海樽」——冷落如同田文的食客散去,凄凉如同北海的酒樽空置。用孟尝君与孔北海之典,写门庭冷落与无人问津。

「功名看似梦,术业付诸孙」——功名看来如同梦幻,术业只能交给儿孙。写对功名的虚幻感与对后代的寄托。

「慷慨临终语,精诚彻九阍」——临终时慷慨的遗言,精诚之意直彻九重天门。

"九阍"即九重天门,写遗言的壮烈与精诚之至。

艺术手法
一、用典贴切,田文饭指孟尝君门下食客三千如今散去,北海樽指孔融好客如今无人对饮,两典皆写门庭冷落。二、对比强烈,"功名看似梦"的虚幻与"精诚彻九阍"的壮烈,生前功名如梦而死后精诚不灭。三、"九阍"意象宏大,以天门之高写遗言之壮,将个人的死亡提升到宇宙的层面。四、全诗从病到死,从冷落到慷慨,情感层层递进,结尾壮烈。

总体评价
此诗写玉溪的晚景与临终,冷落凄凉的晚年与慷慨壮烈的临终形成鲜明对比。功名如梦的虚幻感与精诚彻天的壮烈感构成全诗的情感核心。诗人对友人的悼念不是悲伤的哀号而是对其精神的敬佩,格调悲壮。

相关诗词