悼王侍郎

宋 · 张九成

译文

气鬰芝兰秀,心虚水镜明。

气质温蕴如芝兰般秀美,心胸虚怀如水镜般明澈。

𬣙谟三代学,献纳万人英。

谋划远大具备三代之学,进献良言是万人中的英杰。

未遂平生志,空余后世名。

未能实现一生的志向,只空留下后世的声名。

江湖添老泪,落日照铭旌。

江湖之间增添了老人的泪水,落日余晖照在灵前的铭旌上。

赏析

题解
此诗为张九成悼王侍郎之作。王侍郎气度如芝兰之秀,心如水镜之明。他学习三代之学,是献纳万人的英才。然而平生之志未能实现,空余后世之名。江湖之间添了老泪,落日之下照着铭旌。全诗悼念一位志未酬而身先逝的英才,悲痛深沉。

逐句解读
「气鬰芝兰秀,心虚水镜明」——气度浓郁如芝兰之秀,心胸虚空如水镜之明。写王侍郎的品格,芝兰写其芬芳,水镜写其清明。

「𬣙谟三代学,献纳万人英」——谋划学习三代之学,献纳忠言是万人之英。

"𬣙谟"指谋划,"三代学"写其学问之深,"万人英"写其才能之高。

「未遂平生志,空余后世名」——未能实现平生的志向,空余后世的名声。写壮志未酬的遗憾,"空余"写身后之名的虚幻。

「江湖添老泪,落日照铭旌」——江湖之间增添了老泪,落日照着丧仪的铭旌。写悼念的悲痛,"落日""铭旌"写丧礼的凄凉。

艺术手法
一、比喻精当,"芝兰秀"喻气度之芬芳,"水镜明"喻心地之清明,两个比喻从不同角度写人物品格。二、"未遂"与"空余"的对比,志未遂而名空余,写出了壮志未酬的悲剧。三、"落日照铭旌"以落日映丧旗的意象写死亡,落日之暮与丧旗之白形成冷色调的画面。四、"江湖添老泪"的"老泪"写诗人的年迈与悲痛,情真意切。

总体评价
此诗悼念王侍郎,以芝兰水镜写其品格之高,以未遂空余写其壮志之憾。落日铭旌的意象将悼念之情推向高潮,江湖老泪写出了诗人的悲痛与共鸣。全诗既是对友人的悼念,也是对壮志未酬这一人生悲剧的感叹。

相关诗词