到白石寺次壁间郑如圭韵

宋 · 张九成

译文

寺古僧多老

古寺年深僧人大多年迈

云深水自流

云雾深处溪水自顾流淌

鸟声惊客梦

鸟鸣声惊醒了客居的梦境

山色到江楼

山色映照到江边楼阁

落日千林迥

夕阳下千片树林辽远

清风一迳幽

清风中一条小径幽深

幽怀终未已

幽深的情怀终究未能平息

归去辄回头

归去时总是忍不住回头

赏析

题解
此诗为张九成到白石寺次壁间郑如圭韵之作。古寺中僧人多已年迈,深云间水自流淌。鸟声惊醒了客梦,山色延伸到江楼。落日下千林迥远,清风中一径幽深。幽怀始终未能停止,归去时总是频频回头。全诗写古寺的清幽之美与难以割舍的眷恋,以回头作结,余韵悠长。

逐句解读
「寺古僧多老,云深水自流」——古寺中僧人大多年迈,深云之中水自流淌。"古""老"写时间之深,"深""自流"写自然之静。

「鸟声惊客梦,山色到江楼」——鸟声惊醒了旅人的梦,山色延伸到江楼之上。听觉与视觉交织,"惊"写梦醒的突兀,"到"写山色的迫近。

「落日千林迥,清风一迳幽」——落日下千片林野遥远,清风中一条小径幽深。远景与近景对照,"迥"写远,"幽"写深。

「幽怀终未已,归去辄回头」——幽怀始终未能止息,归去时总是频频回头。写眷恋之深,"辄回头"写不舍之态。

艺术手法
一、对仗工整,"鸟声惊客梦"对"山色到江楼","落日千林迥"对"清风一迳幽",声色、远近、日风,对照丰富。二、"惊"字写鸟声破梦的瞬间,"到"字写山色入楼的动态,一惊一到,动静结合。三、"一迳幽"的"一"与"千林迥"的"千"形成数量对比,以小见深。四、结尾"辄回头"以具体动作写情感,比直说眷恋更有画面感。

总体评价
此诗写白石寺的清幽之美与难以割舍的眷恋。从古寺僧老到云深水流,从鸟声惊梦到山色入楼,从落日千林到清风一径,层次分明。末以"归去辄回头"作结,将古寺之美与人情之深合为一体。全诗清雅含蓄,以回头之态写眷恋之情,余韵不尽。

相关诗词