次施彦执韵

宋 · 张九成

译文

新诗宛见故人面,思入江山气象雄。

读新诗仿佛见到了故人的面容,思绪飞入江山之间气象雄浑。

几岁不堪青草瘴,今朝还喜鲤鱼风。

好几年不堪忍受青草瘴气的折磨,今天早晨还欣喜地迎来了秋风。

高秋木落雁为伴,久雨江深吾欲东。

深秋时节落叶纷飞只有大雁为伴,久雨之后江水涨深我想要东归。

他日樽前如把臂,莫惊我已白头翁。

日后如果在酒樽前握手相聚,不要惊讶我已经成了白发老翁。

赏析

题解
此诗为张九成次施彦执韵之作。新诗中仿佛见到故人之面,思绪飞入江山气象雄浑。几年不堪青草瘴气之苦,今朝又喜鲤鱼风吹来。深秋木落唯有大雁相伴,久雨江深我欲东归。他日樽前如能把手相臂,莫惊我已是白头老翁。全诗写读友人诗后的欣喜与对重逢的期待,在谪居的苦闷中见到友人的诗便如见到其人。

逐句解读
「新诗宛见故人面,思入江山气象雄」——新诗中仿佛见到故人的面容,思绪飞入雄浑的江山气象之中。写读诗如见人,诗中的气象引发壮思。

「几岁不堪青草瘴,今朝还喜鲤鱼风」——几年不堪青草瘴气之苦,今朝又喜鲤鱼风吹来。

"青草瘴"写南方的瘴气,"鲤鱼风"写秋风,苦与喜交织。

「高秋木落雁为伴,久雨江深吾欲东」——深秋木落只有大雁为伴,久雨江深我想要东归。写秋日的孤独与东归的渴望,"雁为伴"写孤寂。

「他日樽前如把臂,莫惊我已白头翁」——他日樽前如果能把手相握,莫要惊讶我已是白头老翁。写对重逢的期待与对衰老的自嘲。

艺术手法
一、"宛见故人面"以诗如面的通感写思念之深,读诗如见人。二、"青草瘴"与"鲤鱼风"的对举,瘴气的苦与秋风的喜,苦尽甘来之感。三、"雁为伴"写孤独,大雁南飞而人北望,雁的南来反衬人的难归。四、"莫惊我已白头翁"以幽默的自嘲写衰老的无奈,轻松中有沉重。

总体评价
此诗写读友人诗后的欣喜与对重逢的期待。新诗如面、江山壮思、瘴去风来、雁伴江深,情感层层展开。结尾"莫惊我已白头翁"以幽默写悲凉,多年谪居已使人衰老。全诗情感真切,在苦闷中有欣喜、在孤独中有期待。

相关诗词