次单推韵 其一

宋 · 张九成

译文

执别动经岁

分别动辄就过了一年

年光挽莫留

时光无法挽留

壮心今已老

壮志如今已经衰老

雅志自无求

高雅的志向自然无所追求

白日将诗遣

白天用写诗来打发时光

生涯着醉酬

一生靠着醉酒来度日

颓然烟瘴里

颓然身处烟瘴之地

一饱更何忧

只要一饱还有什么忧愁

赏析

题解
此诗为张九成次单推韵之作其一。与友人执别动辄经年,年光挽留不住。壮心如今已老,雅志自然无求。白日以诗遣兴,生涯以醉酬答。颓然处于烟瘴之中,一饱之外更何忧愁。全诗写谪居中的心境变化,从壮心老去到安于烟瘴,有无奈也有自适。

逐句解读
「执别动经岁,年光挽莫留」——与友人分别动辄经历一年,年光想挽留也留不住。

"动经岁"写分别之久,"挽莫留"写时光之不可逆。

「壮心今已老,雅志自无求」——壮心如今已经老去,雅志自然无所追求。写心境的变化,从壮心到无求,是谪居的磨砺所致。

「白日将诗遣,生涯着醉酬」——白日以作诗来排遣,生涯以醉酒来酬答。写日常的生活方式,诗与酒是谪居中的精神寄托。

「颓然烟瘴里,一饱更何忧」——颓然处于烟瘴之地,能得一饱之外还有什么可忧?写谪居南荒的安之若素,"更何忧"有自嘲意味。

艺术手法
一、对仗见心境,"壮心今已老"对"雅志自无求",壮心之老与雅志之无求相对,写出了从进取到退守的心理变化。二、"将诗遣""着醉酬"的日常描写,以诗酒的雅趣对抗谪居的苦闷。三、"颓然"一词写出了谪居中的自放,颓废中有自适。四、"一饱更何忧"化用《论语》"一箪食一瓢饮"之意,以最低的物质需求写最高的精神自足。

总体评价
此诗写谪居中的心境变化,从壮心老去到雅志无求,从诗酒遣兴到颓然自适,层次分明。

"颓然烟瘴里,一饱更何忧"既是自嘲也是自适,在谪居的困境中找到了精神的自足。全诗平淡中见深沉,是典型的宋代理学谪居诗。

相关诗词