次单推韵 其三

宋 · 张九成

译文

每思乡里秀,日日听新除。

每每思念乡里的优秀人才,天天听闻新的任命消息。

愁苦千行泪,清贫一束书。

愁苦中流下千行泪水,清贫中唯有一束书卷相伴。

端谿元秀爽,梅蕊正萧疏。

端溪之地本就清爽宜人,梅蕊正值稀疏开放之时。

公事多余暇,箪瓢亦晏如。

公务之外多有闲暇,即便箪食瓢饮也安然自若。

赏析

题解
此诗为张九成次单推韵之作其三。每每思念乡里之秀才,日日听取新的除授。愁苦流下千行泪,清贫唯有一束书。端谿之地本自秀爽,梅蕊正当萧疏之时。公事之余多闲暇,箪食瓢饮亦自安适。全诗写谪居中的乡思与安贫之志,以书与梅为精神寄托。

逐句解读
「每思乡里秀,日日听新除」——每每思念乡里中的才秀,日日听取新的官职除授。写对乡友仕途的关心,也暗含自己被除的失落。

「愁苦千行泪,清贫一束书」——愁苦流下千行泪水,清贫中唯有一束书相伴。以泪与书对写,写谪居的愁苦与书生本色。

「端谿元秀爽,梅蕊正萧疏」——端谿之地本自秀爽,梅蕊正当萧疏之时。写谪居之地的山水风物,"萧疏"既是梅之态也是心境。

「公事多余暇,箪瓢亦晏如」——公事之余多有闲暇,箪食瓢饮亦自安然。化用颜回箪瓢之乐,写安贫之志。

艺术手法
一、对比鲜明,"愁苦千行泪"对"清贫一束书",泪之盛与书之简形成反差,愁苦中有坚守。二、"端谿元秀爽"以谪居之地的山水之美安慰自己,景之美抵消了地之偏。三、"梅蕊正萧疏"以梅之疏淡喻人之清高,物我合一。四、"箪瓢亦晏如"化用颜回事,以古贤之安贫写自己的自适,用典贴切。

总体评价
此诗写谪居中的乡思与安贫之志。千行泪与一束书的对比写出了谪居的愁苦与书生的坚守,端谿秀爽与梅蕊萧疏写出了谪居之地的自然之美,箪瓢晏如写出了安贫之志。全诗在愁苦中不失清高,在清贫中不失自适,是理学家的安贫乐道之作。

相关诗词