次单推韵 其二

宋 · 张九成

译文

庾岭三江外,相过车马勤。

庾岭在三江之外,相互拜访的车马频繁。

孤吟清庙瑟,愁思楚江云。

独自吟咏如同清庙中瑟声般清寂,愁思如楚江上空的云雾。

寂寞林逋宅,凄凉伍相坟。

林逋的旧宅已是一片寂寞,伍子胥的坟茔更觉凄凉。

何时定归去,摸索断碑文。

何时才能定下归期,去抚摸辨认那些残断的碑文。

赏析

题解
此诗为张九成次单推韵之作其二。庾岭在三江之外,相过的车马勤来。独自吟哦如清庙之瑟,愁思如楚江之云。寂寞的是林逋之宅,凄凉的是伍子胥之坟。何时才能定归故里,去摸索断碑上的文字。全诗以庾岭谪居为背景,以历史人物的孤独与悲剧自比,写谪居的寂寞与归乡的渴望。

逐句解读
「庾岭三江外,相过车马勤」——庾岭远在三江之外,相过访问的车马很勤。写谪居之地的偏远与友人的频繁来访。

「孤吟清庙瑟,愁思楚江云」——独自吟哦如同清庙中的瑟声,愁思如同楚江上的浮云。

"清庙瑟"喻孤独之吟,"楚江云"喻愁思之远。

「寂寞林逋宅,凄凉伍相坟」——寂寞如林逋的孤山之宅,凄凉如伍子胥的荒坟。以林逋的隐居与伍子胥的悲剧自比。

「何时定归去,摸索断碑文」——何时才能确定归去,去摸索断碑上的文字。写归乡的渴望,"摸索断碑文"写对故土文物的怀念。

艺术手法
一、典故叠加,清庙瑟、楚江云、林逋宅、伍相坟,四个意象分别指向孤独、愁思、隐逸、悲剧,层次丰富。二、"寂寞"与"凄凉"的叠用,强化了谪居的孤独感。三、"清庙瑟"取《诗经·清庙》之庄严肃穆,与诗人的孤吟形成对照,写吟咏之庄重。四、结尾"摸索断碑文"以具体的动作写对故土文化的眷恋,意象新颖。

总体评价
此诗以庾岭谪居为背景,以历史人物的命运自比,写出了谪居的寂寞与归乡的渴望。林逋的隐逸与伍子胥的悲剧,正是诗人谪居生活的两个侧面——既有自甘寂寞的隐逸之志,又有忠而被贬的悲剧之感。全诗用典丰富、情感深沉。

相关诗词