次单推韵

宋 · 张九成

译文

七载离家梦亦惊

离乡七年在梦中也常常心惊

春来又是听仓庚

春天到来又听到了黄鹂的啼鸣

熟谙世味心如水

世间的滋味早已熟悉心境如水般平静

忽见吾人眼尚明

忽然见到故人眼睛依然明亮

青镜不堪看白发

对着青铜镜不忍心看自己的白发

长镵何处觅黄精

手持长铲到哪里去寻找黄精

只思归去西湖上

只想着回到西湖之上

饱吃东坡玉糁羹

饱饱地吃上一碗东坡玉糁羹

赏析

题解
此诗为张九成次单推韵之作。离家七年连梦中也感惊心,春天到来又是听仓庚鸟鸣之时。已经熟谙世味心如止水,忽然见到故人眼前尚明。青镜不堪看那白发,长镵何处去觅黄精?只想归去西湖之上,饱吃东坡的玉糁羹。全诗写谪居七年的沧桑与归乡之念,世味虽淡而故人犹亲,白发已生而归心愈切。

逐句解读
「七载离家梦亦惊,春来又是听仓庚」——离家七年连梦中也感惊心,春天到来又是听黄莺鸣叫之时。

"梦亦惊"写思乡之深,"仓庚"即黄莺,春鸟引发乡思。

「熟谙世味心如水,忽见吾人眼尚明」——已经熟谙世味心如止水,忽然见到故人眼中尚有明光。写谪居磨砺后的淡泊与见故人的欣喜,"心如水"写世味之淡,"眼尚明"写故人相逢的激动。

「青镜不堪看白发,长镵何处觅黄精」——青镜中不堪看那白发,长镵何处去寻觅黄精?写衰老与养生,"黄精"是道家养生之药。

「只思归去西湖上,饱吃东坡玉糁羹」——只想归去西湖之上,饱吃苏东坡的玉糁羹。写归乡的渴望,以东坡之典写对故乡风物的思念。

艺术手法
一、"七载"的时间强调,七年谪居写出了漫长的流放之苦。二、"心如水"与"眼尚明"的对比,心如水的淡泊与眼尚明的激动,看似矛盾实是真情。三、"青镜不堪看白发"以镜中白发写衰老之速,"不堪"写不忍面对。四、"玉糁羹"以苏轼的美食写归乡之念,食物是最具体的乡愁载体。

总体评价
此诗写谪居七年的沧桑与归乡之念。七载离家的惊梦、世味如水的淡泊、故人相逢的明亮、青镜白发的衰老、长镵黄精的无奈、西湖玉糁羹的向往,层次分明。

"饱吃东坡玉糁羹"以最朴素的饮食写最深切的归乡之念,是全诗的精彩收束。全诗情感真切、层次分明。

相关诗词