菖蒲

宋 · 张九成

译文

石盆养寒翠,六月如三冬。

石盆中养着寒翠的菖蒲,六月里看去如同三九寒冬般清凉。

勿云数寸碧,意若千丈松。

不要说它只有数寸的碧绿,其意态如同千丈松树般雄伟。

劲节凌孤竹,虬根蟠老龙。

劲节超越了孤竹之节,虬曲的根如老龙蟠踞。

傲霜滋正气,泣露泫春容。

傲立霜中滋生着正气,露珠如泣宛似春容。

座有江湖趣,眼无尘土踪。

座中顿生江湖隐逸之趣,眼里全无尘俗的踪迹。

终朝澹相对,浇我磊磈胸。

整日恬淡地与它相对,浇灌我胸中的磊磈不平。

赏析

题解
此诗为咏菖蒲之作。菖蒲体量虽小——不过数寸之碧,却意态如千丈松,劲节凌孤竹,虬根蟠老龙。诗人以小见大,借菖蒲之傲霜泣露写正气之充盈,以石盆养菖蒲的清幽之趣浇灌胸中磊磈,体现了理学家以物养德、以静制动的人生修养。全篇短小精悍,意象凝练,是宋人咏物诗中的佳作。

逐句解读
「石盆养寒翠,六月如三冬」——石盆中养着寒翠的菖蒲,六月里看去如同三九寒冬。

"寒翠"写菖蒲之色与性,"六月如三冬"极写其清凉之感。

「勿云数寸碧,意若千丈松」——不要说它只有数寸之碧,其意态如同千丈松树。以小大之比写菖蒲的精神气象,"意"字是关键。

「劲节凌孤竹,孤竹」——劲节超越了孤竹,虬根如老龙蟠曲。以竹之节、龙之根喻菖蒲的品格与力量,刚健有力。

「傲霜滋正气,泣露泫春容」——傲立霜中滋生正气,露珠如泣似春容宛然。

"傲霜"写其坚贞,"泣露"写其柔情,刚柔并济。

「座有江湖趣,眼无尘土踪」——座中顿生江湖之趣,眼里全无尘俗之踪。菖蒲为居室带来自然的清趣,洗涤了尘俗之气。

「终朝澹相对,浇我磊磈胸」——整日恬淡地与它相对,浇灌我胸中的磊磈不平。以菖蒲之气节化解内心郁结,"磊磈"写出胸中块垒。

艺术手法
一、以小见大,菖蒲不过"数寸碧",却比"千丈松",在体量的极端对比中凸显精神气象之伟大。二、意象层叠,"千丈松""孤竹""老龙"三个刚健意象层层叠加,将菖蒲的气势推向极致。三、刚柔并济,"劲节""傲霜"写刚,"泣露""春容"写柔,二者统一于菖蒲一身。四、结尾由物及人,"浇我磊磈胸"将咏物与抒情合一,菖蒲不仅是审美对象,更是精神疗愈的媒介。

总体评价
此诗短小而气象宏大,以数寸菖蒲寄托千丈松之志,是典型的以小见大之作。诗人笔下的菖蒲既有劲节凌霄的刚健,又有泣露含春的柔美,刚柔并济,形神兼备。结尾"浇我磊磈胸"将物象与心象打通,菖蒲的傲霜正气成为诗人化解胸中郁结的精神力量,体现了理学咏物诗以物养德、以静修心的独特品格。

相关诗词