丙寅正月

宋 · 张九成

译文

常年正月未全春

往年的正月还称不上完全的春天

春色今年辄去人

今年的春色却一下子离人而去

试上小楼南北望

试着登上小楼向南北眺望

红英满地绿粼粼

只见红花落满地面,绿波粼粼荡漾

赏析

题解
此诗为张九成丙寅正月之作。常年正月还未全是春色,今年的春色却径自离去。试上小楼南北望去,只见红英落满地、绿波粼粼。全诗写正月春色来得早去得也快的感慨,红英满地的落花景象与绿波粼粼的新绿形成了春残的图景。

逐句解读
「常年正月未全春,春色今年辄去人」——常年正月还未全是春色,今年的春色却径自离人而去。

"未全春"写往年春之迟,"辄去人"写今年春之速。

「试上小楼南北望,红英满地绿粼粼」——试上小楼南北望去,只见红色落花满地、绿色波光粼粼。写春残之景,红英满地写花落,绿粼粼写水色。

艺术手法
一、对比,"未全春"与"辄去人",往年春之迟与今年春之速,反差鲜明。二、红与绿的色彩对照,红英满地写落花之盛,绿粼粼写新绿之美,春残而景不残。三、"试上"的语气写出了登楼看春的试探心理,既期待又怕失望。四、"辄去人"的"辄"字写春色的无情,径自离去不留余地。

总体评价
此诗写正月春色来得早去得也快的感慨。常年正月还未全春而今年春已归去,时间的错位令人感慨。红英满地与绿波粼粼写出了春残的图景,落花虽可惜而新绿犹可爱。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词