八月十四日偶成

宋 · 张九成

译文

物情犹惝恍,门户更萧然。

世情仍然令人惆怅,门户更加萧条冷落。

勿念客来往,何妨吾醉眠。

不必在意客人的来往,何妨我自己醉眠。

北园肥菜甲,南浦鲙鱼鲜。

北园中菜甲肥嫩,南浦上鱼鲜可切鲙。

一酌余妻子,此生休问天。

一酌与妻子同饮,此生不必再去问天。

赏析

题解
此诗为张九成八月十四日偶成之作。人情犹自惝恍,门户更加萧然。不必在意客人的来往,何妨我自醉眠。北园中菜甲肥嫩,南浦上鱼鲜可鲙。一酌与妻子同饮,此生不必再去问天。全诗写谪居中的安贫自适,以菜鲜鱼肥的日常与妻子同酌的温馨,表达了对天命的坦然接受。

逐句解读
「物情犹惝恍,门户更萧然」——世情仍然令人惆怅,门户更加萧条冷落。

"惝恍"写心绪的不安,"萧然"写门庭的冷落。

「勿念客来往,何妨吾醉眠」——不必在意客人的来往,何妨我自己醉眠。写对外在交往的淡漠,"醉眠"写自适之态。

「北园肥菜甲,南浦鲙鱼鲜」——北园中菜甲肥嫩,南浦上鱼鲜可切鲙。写日常的饮食之乐,菜与鱼皆是本地鲜味。

「一酌余妻子,此生休问天」——一酌与妻子同饮,此生不必再去问天。写家庭的温馨与对天命的坦然,"休问天"化用屈原《天问》而反用。

艺术手法
一、先抑后扬,前两联写萧然惝恍,后两联写菜鱼酒酌,由低沉转为自适。二、"北园""南浦"的空间对称,"菜甲""鱼鲜"的物产对举,写出了谪居之地的丰饶。三、"休问天"反用屈原之典,屈原问天而不得其解,诗人休问天而自得其乐,用典巧妙。四、全诗从外部萧条到内在自适,完成了心境的转换。

总体评价
此诗写谪居中的安贫自适。虽然世情惝恍、门户萧然,但北园菜肥、南浦鱼鲜,与妻子一酌便足慰此生。

"休问天"的坦然是对屈原问天的反拨,也是理学家的天命观——不问天而自适。全诗平淡中见超脱,是典型的理学安贫诗。

相关诗词