罢禄

宋 · 张九成

译文

嗟余命偏奇,一生堕枯槁。

叹息我命运偏偏奇异,一生陷入枯槁之境。

虽无青菁饭,颜色亦自好。

虽然没有精美的饭食,面色也自然很好。

富贵点污人,修洁终可保。

富贵会点污人的品格,只有修洁的操守最终可以保全。

居处既悠悠,衣食亦草草。

居处既然悠闲无拘,衣食也就草草了事。

静观天宝间,脂泽逞淫姣。

静静观察天宝年间,脂粉膏泽逞其妖冶奢靡。

冰山赫日来,随例须崩倒。

冰山遇烈日到来,照例必定崩塌。

所得无纤毫,所丧不到老。

富贵人所得没有丝毫真实,所丧失的也终将到老。

施施若无事,忧心惄如捣。

表面上悠闲若无事,内心忧愁如舂捣般疼痛。

赏析

题解
此诗为张九成罢禄后所作。诗人感叹命运坎坷、一生枯槁,但虽无美食面色仍好,盖因修洁自守而不受富贵点污。诗中以天宝年间脂粉逞艳比喻权贵的浮华,以冰山遇赫日比喻荣华的终将崩塌,表达了对富贵利禄的清醒认识和对自己清贫自守的坚定信念。全诗在自嘲中见自许,在清苦中见清高,体现了理学家的道德坚守。

逐句解读
「嗟余命偏奇,一生堕枯槁」——叹息我命运偏偏奇异,一生陷入枯槁之境。

"偏奇"写命运之不寻常,"枯槁"写生活之清苦。

「虽无青菁饭,颜色亦自好」——虽然没有精美的饭食,面色也自然很好。

"青菁饭"指美食,"自好"写精神的充实使面色不因贫苦而憔悴。

「富贵点污人,修洁终可保」——富贵会点污人的品格,只有修洁的操守最终可以保全。以道德判断审视贫富,"点污"与"修洁"对立鲜明。

「居处既悠悠,衣食亦草草」——居处既然悠闲无拘,衣食也就草草了事。写安贫的生活状态,"悠悠"写心态之从容,"草草"写物质之简陋。

「静观天宝间,脂泽逞淫姣」——静静观察天宝年间,脂粉膏泽逞其妖冶。以唐代天宝之乱比喻当世的浮华,"脂泽逞淫姣"写权贵的奢靡。

「冰山赫日来,随例须崩倒」——冰山遇烈日到来,照例必定崩塌。以冰山喻权势之不可恃,"赫日"喻正义的力量。

「所得无纤毫,所丧不到老」——所得没有丝毫,所丧失的也到不了老。写富贵人的最终结局,所得虚无,所失惨重。

「施施若无事,忧心惄如捣」——表面上悠闲若无事,内心的忧愁如舂捣般疼痛。写富贵人的表面风光与内心焦虑,"惄如捣"出自《诗经》,极写忧心之深。

艺术手法
一、以史为鉴,"天宝间"之喻将现实批判融入历史参照,增强了说服力。二、比喻精警,"冰山赫日"喻权势之不可持久,形象鲜明且寓意深刻。三、对比深刻,"富贵点污人"与"修洁终可保"、"脂泽逞淫姣"与"冰山崩倒"、"施施若无事"与"忧心惄如捣",多重对比相互映衬。四、结尾"忧心惄如捣"以富贵人的内心焦虑作结,与诗人自己的"颜色亦自好"形成对照。

总体评价
此诗以罢禄为题,在清贫中坚守修洁的操守。诗人以天宝之乱为鉴,以冰山崩塌喻权势的不可恃,深刻揭示了富贵的虚幻与清贫的真实。

"富贵点污人,修洁终可保"是全诗的道德核心,而结尾"施施若无事,忧心惄如捣"则以富贵人的内心焦虑反衬清贫者的内心安宁。全诗虽多议论,但比喻精警、对比鲜明,具有很强的说服力和感染力。

相关诗词