游栖霞宫

宋 · 张景修

译文

偶先诸邑过栖霞

偶然先于各县经过栖霞

恰费卢仝七碗茶

恰好用去卢仝七碗茶工夫

此会果然□邂逅

此番相会果然(缺字)邂逅

转相寻觅到仙家

辗转寻访竟然到了仙家之境

赏析

题解
此诗写游栖霞宫的经历,以品茶与寻仙为线索。诗人将卢仝七碗茶的典故与栖霞宫的仙家氛围结合,表达对道家文化的亲近。

逐句解读
「偶先诸邑过栖霞」——偶然先于各邑经过栖霞宫,写游览之偶然。

「恰费卢仝七碗茶」——恰好花费了卢仝七碗茶的功夫,用卢仝茶歌典故。

「此会果然□邂逅」——此次聚会果然是不期而遇,写相遇之巧。

「转相寻觅到仙家」——辗转相寻竟然到了仙家之地,写寻访之趣。

艺术手法
"卢仝七碗茶"用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》之典,以品茶写游览的从容。

"□邂逅"中的缺字据上下文应为"是"或"真"之类,表达不期而遇的惊喜。

"转相寻觅到仙家"以"转"字写曲折,以"仙家"写栖霞宫的道家特色。

总体评价
此诗以茶与仙为线索写游宫之趣,典故自然,情调轻松,如一篇小品游记。

相关诗词