题竹轩

宋 · 张景修

译文

种竹才添十数竿

种竹子才增添了十来根

题诗已仅百余篇

题写的诗却已有百余首之多

有时碎影摇金地

有时竹影零碎地摇曳在洒满阳光的地面

尽日清风伴玉泉

整日清风相伴着如玉的泉水

不与爱鱼人把钓

不与爱钓鱼的人一同持竿垂钓

肯教骑马客求鞭

怎肯让骑马的过客来求取竹鞭

平生最喜此君子

平生最喜爱的就是竹这位君子

一洒何当听雨眠

洒落之际,何时能听雨入眠

赏析

题解
此诗为题竹轩之作。诗中写种竹才添十数竿、题诗已仅百余篇,以"有时碎影摇金地,尽日清风伴玉泉"写竹影与清风,以"不与爱鱼人把钓,肯教骑马客求鞭"写竹不与人同,末以"平生最喜此君子,一洒何当听雨眠"写喜竹与听雨。

逐句解读
「种竹才添十数竿」——种竹才添了十数竿。

「题诗已仅百余篇」——题诗已经有百余篇。

「有时碎影摇金地」——有时碎影摇动金地。

「尽日清风伴玉泉」——整日清风伴随玉泉。

「不与爱鱼人把钓」——不与爱鱼之人把钓。

「肯教骑马客求鞭」——岂肯让骑马之客求鞭。

「平生最喜此君子」——平生最喜此君子。

「一洒何当听雨眠」——一洒何当听雨而眠。

艺术手法
"种竹才添十数竿,题诗已仅百余篇"以"十数竿"与"百余篇"写竹少诗多——竹才十数竿而已,题诗却已百余篇,写爱竹之深。

"有时碎影摇金地,尽日清风伴玉泉"以"碎影"与"清风"写竹之韵——竹影碎摇金地、清风整日伴玉泉。

"平生最喜此君子,一洒何当听雨眠"以"君子"写竹——竹为君子,最爱听雨洒竹而眠。

总体评价
此诗以竹轩写爱竹之深,以"君子"喻竹、以"听雨眠"写竹中之趣,格调清雅。

相关诗词