题永庆览胜亭

宋 · 张景修

译文

衙城直上有烟峦

官署城池的正上方有云雾缭绕的山峦

亭在悬崖绝壁间

亭子就建在悬崖绝壁之间

几个白头忘岁月

几位白发老者在此忘却了时光的流逝

一生青眼看江山

一生都用欣喜的目光欣赏着大好河山

秋风落木楼台出

秋风吹落树叶,远处的楼台从中显露出来

暮雨笼沙鸥鹭闲

傍晚的雨雾笼罩着沙洲,鸥鹭悠然自得

珍重京西绣衣使

敬重那位京西的监察御史

作书题榜许追攀

他题写了匾额,让人得以循名登临

赏析

题解
此诗为题咏永庆览胜亭之作。览胜亭建于悬崖绝壁之上,是登高望远的胜地。诗中既写亭之险峻位置与壮阔景观,又写登临者的旷达胸襟,末联以感谢题榜者作结。全诗将亭之高险、景之壮美、人之豪情融为一体,是典型的登临题壁之作。

逐句解读
「衙城直上有烟峦」,“衙城”即官署所在的城池,“直上”写山势陡峭,“烟峦”点出云雾缭绕的山峰。自官城仰望,山峦隐于烟岚之中,先给人高远之感。

「亭在悬崖绝壁间」,直写亭之位置——建于悬崖绝壁之上。“悬崖”与“绝壁”叠用,极言其险峻孤绝,非勇者不能登临。

「几个白头忘岁月」,转写人——几位白发老者在此忘却了时光的流逝。“白头”与“忘岁月”对照,年老而忘年,正是山水之乐能消磨光阴的写照。

「一生青眼看江山」,“青眼”用阮籍典故,表示喜爱与重视。一生以喜悦欣赏的目光注视江山,写出对自然山水的挚爱与旷达胸襟。

「秋风落木楼台出」,秋风起,落叶纷飞,远处楼台从疏林中显露出来。以“出”字写秋景,不是楼台移动,而是木叶落尽后楼台自然显现,极有画面感。

「暮雨笼沙鸥鹭闲」,暮雨中沙洲朦胧,鸥鹭悠然自得。“笼”字写雨雾笼罩,“闲”字写鸥鹭姿态,雨中的闲适与人的旷达相映。

「珍重京西绣衣使」,“绣衣使”即朝廷派出的监察御史,这里指为亭题榜的官员。“珍重”二字含敬意与感谢。

「作书题榜许追攀」,感谢他题写匾额,使后人得以循名登临。“许追攀”既指攀登山亭,也含追随之意,语带双关。

艺术手法
一、空间层次分明:首联自下而上,颔联自人而景,颈联以季节变化与天气变化拓展时空维度,尾联回到人事,由景入情,层层推进。二、“青眼”用典精当,以阮籍青白眼之事暗示对山水的深情,比直说“喜爱”更有文化厚度。三、“秋风落木楼台出”一句,“出”字极为精妙——落叶而楼台自现,动静相生,以“无”写“有”,比正面描写楼台更具表现力。四、“暮雨笼沙鸥鹭闲”,“笼”与“闲”形成张力——雨笼是压抑,鸥鹭闲是旷达,二者并置产生审美反差。五、尾联以“许追攀”作结,语意双关,既谢题榜者开路之功,又暗含后继有人之意,使全诗在感谢中仍不失豪迈之气。

总体评价
此诗是登临题壁诗的佳作。全诗以亭为轴心,上连山峦烟岚,下接衙城人事,中写白头忘年、青眼望江的旷达,又以秋风落木、暮雨鸥鹭的萧疏之景映衬登临者的胸襟。颈联“秋风落木楼台出,暮雨笼沙鸥鹭闲”为全诗警句,动静相生,疏密有致。末联虽为应酬之语,却因“追攀”双关而不落俗套。整首诗格调清旷,意境高远,堪与唐人登临诗媲美。

相关诗词