题宁国县十全堂

宋 · 张景修

译文

医莫以人试,药能生死人。

行医切莫拿人来做试验,药物能够让人起死回生。

十失为一次,望而知谓神。

十次失误才换来一次成功,望一眼便知病情的才称得上神医。

尝闻秦医和,诊君知其臣。

曾听说秦国名医医和,为君王诊脉便能推知臣子的状况。

岂无肘后方,埋没随埃尘。

难道没有《肘后方》那样的医书秘方,只是被埋没在尘埃之中。

韫师以愈疾,犹如臂屈伸。

韫师治病救人,如同手臂屈伸般运用自如。

华佗医之良,思邈医之真。

华佗的医术精良,孙思邈的医道纯真。

谁能不服药,一一如朱云。

谁能够不服药便能痊愈,一一都如朱云那般。

斯堂名十全,全人亦全身。

这座堂名为十全,保全人命也保全身体。

方公谙药性,勇退盖此因。

方公深谙药性,勇敢退隐大概正是因为这个缘故。

金玉不足宝,人生系悲忻。

金玉不值得珍贵,人生所系的不过是悲欢忧喜。

赏析

题解
此诗为题宁国县十全堂之作。诗中写医莫以人试、药能生死人,以"尝闻秦医和,诊君知其臣"写医和之术,以"华佗医之良,思邈医之真"写华佗与孙思邈,末以"方公谙药性,勇退盖此因"写方公因谙药性而勇退。

逐句解读
「医莫以人试」——医者不要以人试药。

「药能生死人」——药能使人死也能使人活。

「十失为一次」——十次失误为一次。

「望而知谓神」——望而知之称为神医。

「尝闻秦医和」——曾经听说秦医和。

「诊君知其臣」——诊君可知其臣。

「岂无肘后方」——岂无肘后之方。

「埋没随埃尘」——埋没随尘埃而去。

「韫师以愈疾」——韫师用来治愈疾病。

「犹如臂屈伸」——犹如手臂屈伸自如。

「华佗医之良」——华佗医术之良。

「思邈医之真」——孙思邈医术之真。

「谁能不服药」——谁能不服药。

「一一如朱云」一一如朱云。

「斯堂名十全」——此堂名为十全。

「全人亦全身」——全人也是全身。

「方公谙药性」——方公谙熟药性。

「勇退盖此因」——勇退大概就是此因。

「金玉不足宝」——金玉不足以宝之。

「人生系悲忻」——人生系于悲喜。

艺术手法
"医莫以人试,药能生死人"以"生死人"写药之双刃——药能活人也能死人,不可轻试。

"尝闻秦医和,诊君知其臣"以医和诊晋平公之典写医术——秦医和诊君之病而知臣之祸。

"华佗医之良,思邈医之真"以华佗与孙思邈写良医——华佗医术之良、思邈医德之真。

"方公谙药性,勇退盖此因"以"谙药性"与"勇退"写方公——因谙熟药性(知进退之理)而勇退。

总体评价
此诗以十全堂写医术之重与知退之智,以医和、华佗、思邈之典写良医,格调庄重。

相关诗词