睡香花

宋 · 张景修

译文

曾向庐山睡里闻

曾经在庐山的睡梦中闻到它的芬芳

香风占断世间春

浓郁的香风独占了人世间整个春天

窃花莫扑枝头蝶

不要去扑打那偷采花蜜的枝头蝴蝶

惊觉南窗半梦人

免得惊醒了南窗下半梦半醒的人

赏析

题解
此诗咏睡香花,即瑞香花。瑞香花以浓郁香气闻名,相传庐山有比丘昼寝,梦中闻花香酷烈,觉而寻之,遂名“睡香”,后讹为“瑞香”。诗题“睡香花”,即取此典故。诗人借此花的传奇来历与醉人香气,表达对瑞香花的赏爱之情,同时巧妙地将“睡”字贯穿全诗,使花香与梦境浑然一体。

逐句解读
「曾向庐山睡里闻」,点明睡香花的来历,化用庐山僧人梦中闻香的传说。“曾向”二字暗示此花名不虚传,那香气确实能在睡梦中将人熏醒。

「香风占断世间春」,极力渲染瑞香花香气之浓烈。“占断”二字写其霸气,仿佛春天所有的芬芳都被它独占,百花在此花面前黯然失色。

「窃花莫扑枝头蝶」,笔锋一转,以叮嘱的口吻劝人不要去扑打落在枝头的蝴蝶。“窃花”即偷采花蜜,蝴蝶本是窃香者,诗人却劝人放过它。

「惊觉南窗半梦人」,道出原因——扑蝶的动静会惊醒窗下那半梦半醒的人。“半梦人”既呼应首句“睡里闻”,又与“睡香”之名暗合。花香醉人如梦,蝶亦因香而来,人与蝶、梦与香,交织成一幅清幽的画境。

艺术手法
一、“睡”字贯穿全篇,首句“睡里闻”与末句“半梦人”首尾呼应,使整首诗在“梦—醒”之间形成完整的情感弧线。二、“占断”用拟人手法写香气之盛,赋予花香以霸主之姿,比直写“香气浓郁”更具画面冲击力。三、第三句的“莫扑”与第四句的“惊觉”构成因果递进,以生活化的叮嘱口吻收束,使全诗由虚入实,虚实相生。四、蝶与人的关系微妙——蝶因香而来,人因香而梦,扑蝶则破梦,这一构思将花、蝶、人三者关联在同一香气场中,结构精巧。

总体评价
此诗虽短小而意蕴丰富,以庐山睡香的传说起笔,以窗前半梦人的叮咛收束,将瑞香花的醉人香气写得既浓烈又温柔。“占断世间春”是豪放,“莫扑枝头蝶”是婉约,豪放与婉约在一首绝句中完美融合,体现了宋人咏物诗善于以小见大、以趣入理的特色。

相关诗词