清芬阁

宋 · 张景修

译文

严子钓台畔

严子陵钓台旁边

犹闻吟啸声

仿佛还能听到吟咏长啸之声

荣华付诸弟

将荣华富贵交给诸位弟弟

萧洒继先生

洒脱自在地继承先生的风范

自制茶枪嫩

亲手采制的嫩茶芽

新开酒面清

新酿的酒液清澈见底

红尘不抛摆

若不抛开红尘俗世

那得白云名

怎能获得白云般的高洁名声

赏析

题解
此诗为清芬阁之作。诗中写严子钓台畔、犹闻吟啸声,以"荣华付诸弟,萧洒继先生"写荣华让弟而潇洒继先生,以"自制茶枪嫩,新开酒面清"写茶酒之清,末以"红尘不抛摆,那得白云名"写不抛红尘则不得白云名。

逐句解读
「严子钓台畔」——严子钓台之畔。

「犹闻吟啸声」——还听到吟啸之声。

「荣华付诸弟」——荣华交给诸位弟弟。

「萧洒继先生」——潇洒继承了先生。

「自制茶枪嫩」——自制茶枪嫩芽。

「新开酒面清」——新开的酒面清澈。

「红尘不抛摆」——红尘不抛摆。

「那得白云名」——怎得白云之名。

艺术手法
"严子钓台畔,犹闻吟啸声"以严子陵钓台之典写清芬阁之邻——在严子钓台旁,仿佛还听到前人吟啸。

"荣华诸弟,萧洒继先生"以"诸弟"与"先生"写选择——荣华交给弟弟,潇洒继承了先贤之志。

"红尘不抛摆,那得白云名"以"红尘"与"白云"写世与隐——不抛开红尘俗事,怎能得到白云隐士之名。

总体评价
此诗以清芬阁写隐逸之志与茶酒之清,以"白云名"写隐逸之誉,格调清逸。

相关诗词