贫居

宋 · 张景修

译文

茅檐月有千金税

茅草屋檐下月光也要缴纳千金之税

稻饭年无一粒租

一年到头吃稻饭却没有一粒租粮收入

生事萧条人问我

生计萧条有人问我过得怎样

水芭蕉与石菖蒲

只有水芭蕉和石菖蒲相伴

赏析

题解
此诗写贫居之苦,以夸张与幽默的笔法描写贫困生活的窘迫。诗人将月色与税赋、稻饭与租课对比,以自嘲的口吻表达清贫之趣。

逐句解读
「茅檐月有千金税」——茅檐之下月色也要缴纳千金之税,以夸张写赋税之重。

「稻饭年无一粒租」——一年的稻饭连一粒租米都没有,写收入之微。

「生事萧条人问我」——生计萧条有人问我情况,写他人之关切。

「水芭蕉与石菖蒲」——只有水芭蕉和石菖蒲而已,以植物写清贫。

艺术手法
"月有千金税"以荒诞的夸张写赋税之沉重,连月色都要征税,极尽讽刺之能。

"稻饭年无一粒租"以极少的量词"一粒"写收入之微薄。末句"水芭蕉与石菖蒲"以具体的植物作答,既写实又含蓄,水芭蕉与石菖蒲是贫寒人家的常见植物,意象精准。

总体评价
此诗以夸张幽默写贫居之苦,语言诙谐而心酸,是宋诗中以调侃写困境的佳作。

相关诗词