寄湖南宪请祠叶公

宋 · 张景修

译文

闻说年来请洞霄,江湖奉使久勤劳。

听说近年来你请求主管洞霄宫,在江湖间奉命出使已经劳累很久了。

有神仙处闲方得,用老成时退更高。

只有身在神仙境界才能得到闲适,在用老成之人时退隐反而境界更高。

借宅但知新种竹,寻真想见旧栽桃。

借住宅院只知新种了竹子,寻访仙境想见旧日栽种的桃树。

浮梁居士尘埃甚,须发而今已二毛。

浮梁居士沾满了世俗尘埃,须发如今已经花白。

赏析

题解
此诗寄湖南宪请祠叶公,表达对叶公请祠归隐的理解与赞许。诗人将仕途劳顿与归隐闲适对比,以自身白发之感寄寓对退隐生活的认同。

逐句解读
「闻说年来请洞霄」——听说近年来叶公请求主管洞霄宫,写请祠之事。

「江湖奉使久勤劳」——在江湖间奉使已长久劳累,写仕途之劳。

「有神仙处闲方得」——在有神仙之处方能得到闲适,写闲需有仙境。

「用老成时退更高」——在运用老成之时退隐境界更高,写退隐之智。

「借宅但知新种竹」——借宅居住只知道新种竹子,写归隐之趣。

「寻真想见旧栽桃」——寻访真道想见旧时栽种的桃树,写寻道之念。

「浮梁居士尘埃甚」——我这浮梁居士尘垢甚重,写自身之俗。

「须发而今已二毛」——须发如今已斑白,写年老之叹。

艺术手法
"闲方得"与"退更高"对仗,以条件递进写退隐之境。

"新种竹"与"旧栽桃"对仗,一新与一旧,竹喻节操桃喻仙道。末联自叹"尘埃甚"与"已二毛",将叶公的清高与自身的尘俗对比,含蓄地表达了对归隐的向往。

总体评价
此诗以寄赠之体表达对友人归隐的赞许与自身的感慨,典故自然,情感真挚,格调清远。

相关诗词