题董真人

宋 · 张景

译文

桃花谩说武陵源,误教刘郎不得仙。

不要徒然称说武陵桃源之美了,它反而误了刘郎,使他终究没能成仙。

争似莲花峰下客,栽成红杏上青天。

怎比得上莲花峰下的这位仙客,他栽种的红杏直上青天。

赏析

题解
此诗为题赞董真人之作。

「真人」是道教对得道仙人的尊称。诗人以武陵桃源的刘晨为反衬,赞美董真人修仙得道的成就。武陵源的刘郎虽然入了仙境,却终究未能成仙;而莲花峰下的董真人却修成正果,「栽成红杏上青天」,意境超逸。

逐句解读
「桃花谩说武陵源,误教刘郎不得仙」:不要徒然称说武陵桃源之美了,它反而误了刘郎,使他终究没能成仙。此处用刘晨入天台山遇仙的典故,「谩说」意为白白地称说,暗示武陵桃源不过是虚幻之境。

「争似莲花峰下客,栽成红杏上青天」:怎比得上莲花峰下的这位仙客,他栽种的红杏直上青天。此处以董真人与刘郎对比,「争似」即怎似、哪比得上,「栽成红杏上青天」以红杏冲天喻修仙得道,意象鲜明,气势不凡。

艺术手法
1. 对比反衬:以刘郎入桃源不得仙反衬董真人修成正果,一贬一褒,主旨鲜明。2. 典故翻新:化用武陵桃源旧典而翻出新意,不赞美桃源反而指其「误人」,角度新颖。3. 比喻象征:「栽成红杏上青天」以红杏直上青天的形象比喻得道飞升,生动而富有想象力。

总体评价
此诗虽仅四句,却构思巧妙,以翻案法写题赞诗,别开生面。对武陵桃源「误教刘郎不得仙」的判断出人意料,而「栽成红杏上青天」的结语又想象奇绝,以鲜明的视觉意象表现修仙的境界,令人耳目一新。全诗短小精悍,意蕴丰富。

相关诗词