运司园亭十咏 月台

宋 · 章楶

译文

蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天。

蜀地多夜雨,轻阴多遮蔽天空。

见月月无几,筑台邀婵娟。

能见到月亮的日子没有多少,筑台来邀约明月。

高疑桂影近,俯视云幄连。

在高处怀疑桂影很近,俯视云幕相连。

顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙。

环顾已超尘世之外,想要邀请瑶宫的仙人。

赏析

题解
此诗为运司园亭十咏之月台。诗中写蜀地多夜雨蔽天,见月难得而筑台邀月,以"高疑桂影近,俯视云幄连"写台之高,以"顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙"写超尘之感。

逐句解读
「蜀地饶夜雨」——蜀地多夜雨。

「轻阴多蔽天」——轻阴多遮蔽天空。

「见月月无几」——能见到月亮的日子没有多少。

「筑台邀婵娟」——筑台来邀约明月。

「高疑桂影近」——在高处怀疑桂影很近。

「俯视云幄连」——俯视云幕相连。

「顾盼已尘外」——环顾已超尘世之外。

「欲挹瑶宫仙」——想要邀请瑶宫的仙人。

艺术手法
"蜀地饶夜雨,轻阴多蔽天"以"饶"与"蔽"写蜀地多雨少晴——正是筑台邀月的前提。

"见月月无几,筑台邀婵娟"以"无几"写见月之难,以"邀婵娟"写筑台之由——难得见月所以要筑台来邀。

"高疑桂影近,俯视云幄连"以"疑桂影近"写台之高——高到仿佛能触及月中桂树,以"云幄连"写云如帐幕。

"顾盼已尘外,欲挹瑶宫仙"以"尘外"写超尘之境,以"欲挹仙"写仙游之愿。

总体评价
此诗以月台写邀月之趣,以蜀地少月反衬月台之珍贵,格调清逸。

相关诗词