运司园亭十咏 玉溪堂

宋 · 章楶

译文

堂因水得名,方沼当其后。

堂因为水而得到名字,方形水池在堂的后面。

漪澜荡榱桷,窗户挹花柳。

水波荡漾映着椽子,窗户迎着花柳。

虫鱼不避人,鸥鹭若相友。

虫鱼不躲避人,鸥鹭好像与人做朋友。

午枕夏簟凉,此乐亦奚有。

午睡时夏天的竹席凉快,这种快乐又有什么可以比拟。

赏析

题解
此诗为运司园亭十咏之玉溪堂。诗中写堂因水得名、方沼在后,以"漪澜荡榱桷,窗户挹花柳"写水波花柳之映,以"虫鱼不避人,鸥鹭若相友"写人鸟和谐,末以"午枕夏簟凉,此乐亦奚有"写闲居之乐。

逐句解读
「堂因水得名」——堂因为水而得到名字。

「方沼当其后」——方形水池在堂的后面。

「漪澜荡榱桷」——水波荡漾映着椽子。

「窗户挹花柳」——窗户迎着花柳。

「虫鱼不避人」——虫鱼不躲避人。

「鸥鹭若相友」——鸥鹭好像与人做朋友。

「午枕夏簟凉」——午睡时夏天的竹席凉快。

「此乐亦奚有」——这种快乐又有什么可以比拟。

艺术手法
"漪澜荡榱桷,窗户挹花柳"以"荡"与"挹"写水光花柳入堂——水波荡漾到椽子上,窗户像在舀取花柳之色。

"虫鱼不避人,鸥鹭若相友"以"不避"与"若相友"写人与自然之和谐——虫鱼不怕人,鸥鹭如朋友,写出园亭的安闲之态。

"午枕夏簟凉,此乐亦奚有"以"奚有"反问写此乐之难得——午睡竹席凉快,此乐世间少有。

总体评价
此诗以玉溪堂写水景园亭之闲适,以虫鱼鸥鹭之亲近写人与自然和谐,格调清雅。

相关诗词