运司园亭十咏 雪峰楼

宋 · 章楶

译文

层构压池塘

层层楼阁凌驾于池塘之上

不僭亦不偪

既不僭越礼制,也不显得逼仄局促

影浮绿水静

楼影浮映在碧绿的水面上,一片静谧

寒凝雪山色

寒意凝聚,仿佛雪山的冷色渗透而来

抚槛接修竹

手扶栏杆,与修长的翠竹相接

连檐引苍栢

飞檐相连,引苍劲的古柏入景

注目望长安

凝目远望长安的方向

无奈浓云隔

无奈被浓云遮隔,望而不见

赏析

题解
此诗为《运司园亭十咏》组诗之一,咏运司园中雪峰楼。雪峰楼建于池畔,俯临绿水,远眺雪山,因可望雪色而得名。诗从楼的形制写起,渐次展开其周围景物,末以凭栏远望、云遮长安作结,在写景中暗寄家国情怀。

逐句解读
「层构压池塘」:楼阁层叠,凌驾于池塘之上,一个「压」字写出楼的高耸之势。

「不僭亦不偪」:楼虽高而不逾越分寸,虽临池而不逼近逼仄,既合礼制又得体。

「影浮绿水静」:楼影倒映于绿水之中,愈显水面之静谧,静中有动意。

「寒凝雪山色」:寒气凝聚,仿佛雪山的冷色浸透楼中,楼因望雪而得寒意。

「抚槛接修竹」:手扶栏杆,与修竹相接,竹之清雅与楼之高洁相映。

「连檐引苍栢」:飞檐相连,引苍柏入景,柏之苍劲与楼之挺拔相配。

「注目望长安」:凭栏凝望长安方向,心怀朝廷天下。

「无奈浓云隔」:无奈浓云遮蔽,望而不见,暗喻忧国之思不得通达。

艺术手法
一、「压」字与「静」字的对比:首句「压」字极写楼之雄峙,三句「静」字极写水之宁谧,一动一静,刚柔相济。二、景中寓情:末联「注目望长安,无奈浓云隔」,表面写登楼远望,实则暗用「长安日边」之典,寄寓对朝政的关切与自身报国无门的感慨,以景结情,含蓄深远。三、植物映衬:修竹之清、苍柏之劲,与雪峰楼的品格相映衬,既是写景亦是写人。

总体评价
此诗以雪峰楼为题,前六句写楼之形势与周围景物,笔法疏朗有致;末二句突然转向远望长安,情调由闲适转为深沉,含蓄地表达了对家国的忧思。

「无奈浓云隔」五字既是实景,亦是心境,使全诗在写景之外别具一层政治寄托,格局由此开阔。

相关诗词