运司园亭十咏 小亭

宋 · 章楶

译文

花边二小亭,双跨清渠上。

花丛边有两座小亭,双双跨越在清澈的渠道上。

规模虽甚隘,幽僻良可赏。

规模虽然很狭窄,幽深僻静确实值得赏玩。

幸依佳木阴,未羡大厦广。

有幸依傍着佳木的树阴,不羡慕大厦的宽广。

不足延赏朋,携筇常独往。

不够延请赏游的朋友,带着竹杖常常独自前往。

赏析

题解
此诗为运司园亭十咏之小亭,以花边二小亭、双跨清渠上写亭之位,以规模甚隘、幽僻可赏写亭之小而可赏,以幸依佳木阴、未羡大厦广写知足之态。

逐句解读
「花边二小亭」:花丛边有两座小亭,写亭之位与数。

「双跨清渠上」:双双跨越在清澈的渠道上,写亭之跨水。

「规模虽甚隘」:规模虽然很狭窄,写亭之小。

「幽僻良可赏」:幽深僻静确实值得赏玩,写亭之可赏。

「幸依佳木阴」:有幸依傍着佳木的树阴,写亭之荫。

「未羡大厦广」:不羡慕大厦的宽广,写知足之心。

「不足延赏朋」:不够延请赏游的朋友,写亭之小。

「携筇常独往」:带着竹杖常常独自前往,写独游之趣。

艺术手法
全诗以小见大。

「规模虽甚隘」以隘写小;

「幽僻良可赏」以可赏写小中之美;

「幸依佳木阴,未羡大厦广」以幸与未羡写知足之德;

「不足延赏朋,携筇常独往」以不足与独往写独游之趣。全篇以小亭之小写心灵之足,以物质的匮乏写精神的富足。

总体评价
此诗以小亭为题,以小写大。

「幸依佳木阴,未羡大厦广」以知足之态写精神之富,格调清高。

相关诗词