过毛竹山

宋 · 章鉴

译文

一重关复一重关,一步难于一步难。

一重关隘又接一重关隘,一步比一步更加艰难。

地僻林深晴亦湿,山高风猛夏犹寒。

地方偏僻林木幽深天晴也觉潮湿,山势高峻风力猛烈盛夏依然寒冷。

断崖云影挂枯树,劈涧雷声走怒湍。

断崖上云影悬挂在枯树之间,深涧中雷声伴着汹涌的急流奔涌。

不信世间陵谷变,野樵偏识旧衣冠。

不信世间陵谷会变迁,山中的樵夫偏偏还能认出旧时的衣冠。

赏析

题解
此诗写翻越毛竹山的艰险,以"一重关复一重关"起笔,层层写出行路之难,末联以野樵识旧衣冠收束,暗含世变而人不改之意。

逐句解读
「一重关复一重关」——一重关卡又是一重关卡,写山路层层阻隔。

「一步难于一步难」——每走一步都比前一步更难,写山路越来越险。

「地僻林深晴亦湿」——地方偏僻林深路暗,晴天也是湿漉漉的,写山中潮湿。

「山高风猛夏犹寒」——山高风大,夏天仍然寒冷,写山高气温低。

「断崖云影挂枯树」——断崖上云影挂在枯树上,写险峻荒凉。

「劈涧雷声走怒湍」——劈开的涧水中雷声般的怒湍奔走,写水势凶猛。

「不信世间陵谷变」——不相信世间陵谷会有变迁,化用"陵谷变迁"之典。

「野樵偏识旧衣冠」——山野樵夫偏偏还能认出旧时的衣冠,暗喻世道虽变而遗民犹在。

艺术手法
前六句写山行之险,层层递进。

"一重""一步"复沓手法加重艰险之感。

"断崖云影挂枯树"以"挂"字写云影之静,"劈涧雷声走怒湍"以"走"字写水势之动,动静对比鲜明。末联由写景转入社会感慨,以"陵谷变"与"旧衣冠"对比,意蕴深远。

总体评价
此诗写山行之险而暗寓世变之忧,景险情更深。

"一步难于一步难"复沓有力,"野樵偏识旧衣冠"以樵夫识旧人写出遗民之悲,含蓄沉痛。

相关诗词