赠黄孙二处士

宋 · 张及

译文

二公高节厌喧卑

二位处士品格高洁,厌恶世俗的喧闹卑污

同寄萧宫共展眉

一同寄居在清寂之所,彼此展颜愉快相处

玉树冰壶齐品格

如玉树和冰壶一般,品格同样高洁纯正

野云臯鹤本追随

如同野云和皋鹤天然相随,志趣相投

泉流指下何人赏

指下如泉流般美妙的琴音,有谁来欣赏

岳峭毫端祇自知

笔下如峻岳般的雄健书法,只有自己知晓其妙

绻恋贤侯美风教

因眷恋贤明地方官的美好教化

故山归去尚迟迟

归隐故山之事便迟迟未行

赏析

题解
此诗为赠别之作,赠予黄、孙两位隐士。诗人赞颂二位处士的高洁品格,感叹其才艺无人赏识,末写二人因眷恋地方官之美政而迟迟未归故山。全诗用典贴切,对仗工整,既颂扬了处士之德,又含蓄表达了对贤政的肯定。

逐句解读
「二公高节厌喧卑」,二位处士品格高洁,厌恶世俗的喧闹卑污。

「同寄萧宫共展眉」,一同寄居萧宫之中,彼此展颜相处。萧宫指清寂之所,展眉写相处之愉快。

「玉树冰壶齐品格」,以玉树和冰壶比喻二人品格之高洁纯正。玉树喻风姿出众,冰壶喻内心澄澈。

「野云臯鹤本追随」,如同野云与皋鹤天然追随,写二人志趣相投、天性相近。

「泉流指下何人赏」,指下泉流般的美妙琴音有谁来欣赏?暗用伯牙子期之典,感叹知音难觅。

「岳峭毫端祇自知」,笔下写出如峻岳般的书法只有自己知晓其妙。岳峭形容笔力雄健,祇自知写无人识赏之憾。

「绻恋贤侯美风教」,因眷恋贤明地方官的美好教化。

「故山归去尚迟迟」,所以归隐故山之事尚且迟迟未行。

艺术手法
一是比喻精工:玉树冰壶喻品格,野云皋鹤喻志趣,泉流喻琴艺,岳峭喻书风,四组比喻各尽其妙,形象鲜明。二是对仗严密:颔联玉树对野云、冰壶对皋鹤,颈联泉流对岳峭、指下对毫端,工整而不板滞。三是用典含蓄:冰壶用鲍照「清如玉壶之冰」意,皋鹤用《诗经》「鹤鸣于九皋」意,泉流指下暗含伯牙鼓琴之典,皆自然贴切。四是结构巧妙:前六句颂品格才学,末二句转写归隐之迟,由赞而叹,韵味悠长。

总体评价
此诗是宋代赠隐士诗中的佳作,以工整的对仗和精当的比喻塑造了两位高洁处士的形象。诗中既有对品格的赞颂,也有对怀才不遇的感叹,更有对贤政的肯定,内容丰富而不杂乱。语言典雅庄重,格调清高,体现了宋诗重理致、尚学问的特点。

相关诗词